Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Sonnenfinsternis wird von Betrachtern gewöhnlich als „einer der dramatischsten Vorgänge der Himmelsbeobachtung“ bezeichnet.
Greek[el]
Οι παρατηρητές των ηλιακών εκλείψεων γενικά μιλούν γι’ αυτές ως «ένα από τα πιο ενδιαφέροντα ουράνια φαινόμενα.»
English[en]
Viewers of solar eclipses generally speak of them as being “one of the most dramatic of all celestial spectacles.”
Spanish[es]
Por lo general los observadores de eclipses solares se refieren a éstos como “uno de los más dramáticos espectáculos celestiales.”
Finnish[fi]
Yleensä auringonpimennysten katselijat sanovat niiden olevan ”kaikkein dramaattisimpia kaikesta siitä, mitä taivaalla nähdään”.
French[fr]
Pour qui a jamais eu l’occasion d’observer une éclipse de Soleil, il s’agit là d’un “des spectacles célestes les plus grandioses qui soient”.
Italian[it]
Gli osservatori delle eclissi di sole le definiscono in genere “uno dei più fenomenali spettacoli celesti”.
Japanese[ja]
日食を観察した人はたいてい,それを,「あらゆる天体ショーの中で最もドラマチックなものの一つ」と表現します。
Korean[ko]
일식의 구경꾼들은 일반적으로 그것을 가리켜 “모든 천체의 가장 극적인 장관 중의 하나”라고 일컫는다.
Dutch[nl]
Degenen die een zonsverduistering hebben meegemaakt, spreken daar in het algemeen over als „een van de markantste van alle hemelverschijnselen”.
Swedish[sv]
Observatörer av solförmörkelser brukar säga att en solförmörkelse är ”en av de mest dramatiska av alla himlaföreteelser”.
Ukrainian[uk]
Спостерігачі сонячного затемнення взагалі кажуть, що це є „одно з найбільш драматичних небесних видовищ”.
Chinese[zh]
日蚀观察家通常把日蚀称为“一切天体奇观中最戏剧化的景象之一。”《