Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال براد آدامز: "بنغلادش تخرق التزاماتها الدولية إذ تعيد طالبي اللجوء بكل قسوة هكذا إلى قوارب رثة تعود بهم إلى البحر المفتوح".
English[en]
“Bangladesh is violating its international legal obligations by callously pushing asylum seekers in rickety boats back into the open sea,” Adams said.
Spanish[es]
“Bangladesh está violando sus obligaciones legales internacionales al empujar despiadadamente a solicitantes de asilo al mar abierto en barcos destartalados”, dijo Adams.
French[fr]
« Le Bangladesh viole ses obligations juridiques internationales en repoussant avec cynisme les demandeurs d'asile vers le grand large, dans des embarcations délabrées », a affirmé Brad Adams.
Japanese[ja]
「バングラデシュ政府は粗末な船に乗った庇護希望者を外洋に送り返しており、これは国際法が定める義務に背いている」とアダムスは述べた。
Chinese[zh]
亚当斯说 :“孟加拉铁石心肠地把载满寻求庇护者的摇摇晃晃的破船推回公海,此行为违反了国际法定义务。”