Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, den avancerede elektronik, som denne mødesal er udstyret med, giver os ofte nogle ubehagelige overraskelser, og lige for øjeblikket virker det elektroniske ur ikke.
German[de]
Meine Damen und Herren, die fortschrittliche und wunderbare Elektronik, über die dieser Saal verfügt, macht uns häufig Ärger, und im Augenblick funktioniert die elektronische Uhr nicht.
Greek[el]
Ειρωνικά, όχι εκεί που ζει ο Αγιος Βασίλης στον Αρκτικό Κύκλο αλλά στην ενδιάμεση ζώνη και στη Σκωτία ιδιαίτερα, ειδικότερα δε σε νησιά όπως οι Σέτλαντ και οι Δυτικές Νήσοι έχει γίνει πολύ καυτό πρόβλημα.
English[en]
Ladies and gentlemen, the wonderful and sophisticated electronics with which this Chamber is endowed often gives us problems and the electronic clock is currently not working.
Spanish[es]
Señorías, la sofisticada y magnífica electrónica que tiene esta sala nos da, a menudo, disgustos y, en este momento, no está funcionando el reloj electrónico.
French[fr]
Mesdames et Messieurs les députés, l'électronique sophistiquée et magnifique que possède cette salle nous cause, souvent, des désagréments et, en ce moment, l'horloge électronique ne fonctionne pas.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, il magnifico e sofisticato sistema elettronico di cui è dotata questa Aula, spesso ci da dei dispiaceri. In questo momento non funziona l'orologio elettronico.
Dutch[nl]
Dames en heren, de fantastische, geavanceerde elektronische apparatuur van deze vergaderruimte geeft vaak aanleiding tot ergernis; op dit moment doet de elektronische klok het niet.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, a sofisticada e magnífica electrónica desta sala dá-nos frequentemente alguns desgostos, e neste momento não está a funcionar o relógio electrónico.