Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جلبت لكِ أكبر واحدة ، لأنّني أكثر واحدة تحبّكِ.
Bosnian[bs]
Moj je najveći, jer te najviše volim.
Czech[cs]
Mám pro tebe největší protože tě mám nejvíc ráda.
Danish[da]
Jeg giver dig den største gave, for jeg elsker dig mest.
German[de]
Ich hab dir das größte gekauft, weil ich dich am meisten mag.
Greek[el]
Σου πήρα το μεγαλύτερο, γιατί σ'αγαπώ πολύ.
English[en]
I got you the biggest one, because I love you most.
Spanish[es]
Yo te di el más grande porque te quiero más.
Estonian[et]
Ma tegin sulle suurima, sest armastan sind kõige rohkem.
Persian[fa]
من بزرگترين هديه رو گرفتم چون از همه بيشتر دوستت دارم
Finnish[fi]
Suurin on minulta, koska rakastan sinua eniten.
French[fr]
c'est le plus gros car je t'aime le plus.
Hebrew[he]
אני קניתי לך את המתנה הכי גדולה, כי אני הכי אוהבת אותך.
Croatian[hr]
Ja sam ti uzela najveći jer te najviše volim.
Hungarian[hu]
A legnagyobb, mert én szeretlek a legjobban.
Italian[it]
Ho scelto quello più grande, perchè io ti amo di più.
Macedonian[mk]
Јас ти го донесов најголемиот, затоа што те сакам најмногу.
Norwegian[nb]
Den er størst, for jeg elsker deg mest.
Dutch[nl]
Ik geef de grootste, uit liefde.
Polish[pl]
Ode mnie jest ten największy, bo ja kocham cię najbardziej.
Portuguese[pt]
Dei-te a maior, sou a que mais te ama.
Romanian[ro]
Eu ţi l-am adus pe cel mai mare, pentru că te iubesc cel mai mult.
Russian[ru]
Мой самый большой, ведь я люблю тебя больше всех.
Slovak[sk]
Mám pre teba nejväčší, pretože ťa mám najviac rada.
Slovenian[sl]
Moje je največje, ker te imam najraje.
Swedish[sv]
Den är störst för jag älskar dig mest.