Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но диванът е неудобен, изгорялото ме боли и искам да си спя в леглото.
Bosnian[bs]
Ali kauč je jako neudoban, plikovi se pojavljuju na opekotini, i želim samo da spavam u svom krevetu.
German[de]
Aber die Couch ist wirklich unbequem, mein Sonnenbrand macht mich fertig, und ich will einfach nur in meinem eigenen Bett schlafen.
Greek[el]
Αλλά ο καναπές είναι πολύ άβολος... το κάψιμό μου αρχίζει να βγάζει φουσκάλες και... το μόνο που θέλω είναι να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου.
English[en]
But the couch is super uncomfortable, my sunburn's starting to blister, and I just want to sleep in my own bed.
Spanish[es]
Pero el sofá es muy incómodo mi quemadura está empezando a formar ampollas y quiero dormir en mi cama.
Estonian[et]
Aga diivan on ebamugav ja mul on päikesepõletusest nahk marraskil ning ma tahaks magada oma voodis.
French[fr]
Mais le canapé est super inconfortable, mon coup de soleil commence a peler, et je veux juste dormir dans mon lit.
Croatian[hr]
Ali kauč je jako neudoban, plikovi se pojavljuju na opekotini, i želim samo spavati u svom krevetu.
Hungarian[hu]
De a kanapé nagyon kényelmetlen, a leégésem kezd őrülten fájni, és szeretnék a saját ágyamban aludni.
Icelandic[is]
En sófinn er hrikalega óþægilegur og sólbruninn minn er að breytast í blöðrur og mig langar bara að sofa í eigin rúmi.
Italian[it]
Ma il divano e'scomodissimo... la scottatura inizia a fare le bolle e... vorrei solo dormire nel mio letto.
Polish[pl]
Ale ta kanapa jest koszmarna, na skórze robia mi sie pecherze, chce sie kimnac na swoim wyrku.
Portuguese[pt]
Mas o sofá não é nada confortável, o meu escaldão está a começar a empolar e eu só quero dormir na minha cama.
Russian[ru]
Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.