Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان إمبراطور " اليشب " مفتوناً " بـ " المـلك الـقرد!
Danish[da]
Kejseren charmeredes af abekongen.
German[de]
Der Jadekaiser war entzückt vom Affenkönig.
Greek[el]
Ο Πράσινος Αυτοκράτορας γοητεύτηκε από τον Βασιλιά Μαϊμού.
English[en]
The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King
Spanish[es]
El Emperador de Jade quedó encantado por el Rey Mono.
Estonian[et]
Jade'i keiser oli Ahvikuningast lummatud.
Persian[fa]
امپراطور " جيد " با کارهاي پادشاه ميمون جادو شده بود
Croatian[hr]
Jade Car bio je iznenađen Kraljem Majmuna,
Hungarian[hu]
A Jáde Császárt elbűvölte a Majomkirály,
Indonesian[id]
Kaisar Giok terkesan akan Raja Kera
Italian[it]
L'imperatore di Jada rimase incantato Re Scimmia.
Malay[ms]
Maharaja Jed terpesona dengan Raja Monyet.
Norwegian[nb]
Jadekeiseren ble forbauset av Apekongen.
Dutch[nl]
De Jade Emperor was betoverd door de Monkey King.
Polish[pl]
/ Nefrytowy Cesarz / był zauroczony Królem Małp.
Portuguese[pt]
O imperador adorou o Rei Monu.
Slovenian[sl]
Opičji Kralj je začaral cesarja Žada.
Albanian[sq]
Mbreti majmun respektoi mbretin.
Serbian[sr]
Car Žada se oduševio Kraljem majmuna
Swedish[sv]
Kejsaren charmades av Apkungen.
Thai[th]
จักรพรรดิหยกเองก็ ชื่นชอบราชาวานร
Turkish[tr]
Yeşim İmparatoru Maymun Kral'dan etkilenmişti.
Vietnamese[vi]
Ngọc Hoàng thấy Tôn Ngộ Không rất thú vị.