Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف لست غني بقدر صاحب النظارات
Bulgarian[bg]
Съжалявам, джобовете ми не са така дълбоки, като на Очилатко.
Bosnian[bs]
Žalim, moji džepovi nisu puni kao Naočarkovi.
Czech[cs]
Promiň, já nemám tolik peněz jako Brejloun.
Greek[el]
Δεν έχω τις τσέπες του γυαλάκια.
English[en]
Sorry my pockets aren't as deep as Glasses'.
Spanish[es]
Mis bolsillos no son tan grandes como los del gafitas.
Persian[fa]
ببخشيد ولي جيب من مثل چهار چشم ، پر پول نيست
French[fr]
Désolé, mes poches ne sont pas aussi pleines que celles des Lunettes.
Hebrew[he]
מצטערים הכיסים שלי אינם עמוקים כמו משקפים'.
Croatian[hr]
Žao mi džepovi nisu kao duboko kao čaša'.
Hungarian[hu]
Elnézést, de az én zsebeim nincsenek annyira tele, mint Szemüvegesnek.
Italian[it]
Non ho le tasche profonde quanto Quattrocchi.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo vermogend als Bril.
Polish[pl]
Wybacz, że nie jestem tak nadziany jak okularnik.
Portuguese[pt]
Não sou rico como o Quatro-Olhos.
Romanian[ro]
Scuze că n-am buzunare adânci ca Ochelărică.
Russian[ru]
Прости, у меня не такие бездонные карманы, как у нашего очкарика.
Serbian[sr]
Жао ми је моје џепови нису тако дубоке као наочаре ".
Turkish[tr]
Kusura bakma ama Gözlüklü kadar param yok.