Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وترك العمل، مع ذلك، قد يكون مستحيلا اقتصاديا.
Czech[cs]
Odchod však může být z ekonomických důvodů vyloučen.
German[de]
Zu kündigen mag jedoch aus finanziellen Gründen überhaupt nicht in Frage kommen.
Greek[el]
Η παραίτηση όμως μπορεί να είναι οικονομικά ασύμφορη.
English[en]
Quitting, though, may be economically out of the question.
Spanish[es]
No obstante, el renunciar al trabajo pudiera ser imposible desde el punto de vista económico.
Finnish[fi]
Voi kuitenkin olla niin, ettei työn lopettaminen tule taloudellisesti kysymykseenkään.
French[fr]
Cependant, pour des raisons pécuniaires, il est peut-être hors de question que vous abandonniez votre emploi.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang paghalin indi mahimo bangod sang pangabuhi.
Croatian[hr]
O napuštanju radnog mjesta se, međutim, zbog ekonomske strane možda uopće ne može razmišljati.
Hungarian[hu]
Ilyenkor a felmondás éppen a gazdasági megfontolásból nem jöhet számításba.
Italian[it]
Può darsi, però, che per motivi economici sia impossibile smettere di lavorare.
Japanese[ja]
かといって,経済上仕事をやめることなど考えられない場合もあるでしょう。
Korean[ko]
그렇다고 형편상 직장을 그만두기가 어려울지 모른다.
Malagasy[mg]
Noho ny antony ara-bola anefa, dia mety ho tsy azo eritreretina ny hoe hialanao amin’ny asanao.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക ഭാരം നിമിത്തം തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുപോകുന്ന കാര്യം ചിന്തനീയമെ അല്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
नोकरी सोडल्यामुळे आर्थिकदृष्ट्या विकटपणा येतो यात काही प्रश्न नाही.
Norwegian[nb]
Av hensyn til økonomien kan det kanskje ikke komme på tale å si opp.
Dutch[nl]
Ontslag nemen, kan echter economisch onmogelijk zijn.
Polish[pl]
Często jednak ze względów finansowych nie można sobie pozwolić na złożenie wypowiedzenia.
Portuguese[pt]
Pedir demissão, porém, pode estar fora de questão por motivos econômicos.
Romanian[ro]
Dar, s-ar putea ca din motive financiare să nu puteţi părăsi locul de muncă respectiv.
Slovenian[sl]
Zaradi gospodarskih razlogov morda ne pride v poštev, da bi pustila delo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka baka la moruo, ho tlohela mosebetsi e tla be e le bothoto.
Swedish[sv]
Men att säga upp sig kanske är otänkbart av ekonomiska skäl.
Tamil[ta]
வேலையிலிருந்து நின்று விடுவது பொருளாதார ரீதியில் சாத்தியமற்றதாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit, ang pag-alis sa trabaho ay baka lalong mahirap dahil sa kailangan mo ang ikabubuhay.
Turkish[tr]
Ama işten ayrılmak ekonomik açıdan belki olanaksızdır.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku tshika, ku nga ha va loku kanakanisaka hi ku ya hi ikhonomi.
Chinese[zh]
辞职不干可能在经济上不容考虑。
Zulu[zu]
Nokho, ukuyeka kungase kube yinto engenakwenzeka ngenxa yezomnotho.