Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre fjer som er af betydning for flugten er styrefjerene på halen, hvis stærke muskler gør det muligt for fuglen at presse fjerene sammen, brede dem ud som en vifte, folde dem sammen eller sætte dem i skråstilling når den måtte ønske det.
German[de]
Am Schwanz befinden sich Flugfedern, die durch starke Muskeln nach unten gedrückt, aufgefächert, zusammengelegt oder gedreht werden können.
Greek[el]
Άλλα φτερά πτήσεως ανήκουν στην ουρά, όπου ισχυροί μυς τους επιτρέπουν να πιέζωνται, να ανοίγουν σαν βεντάλια, να διπλώνωνται ή να στρέφωνται κατά βούλησι.
English[en]
Other flight feathers belong to the tail, where strong muscles allow these to be depressed, fanned out, folded or tilted at will.
Spanish[es]
Otras plumas que se utilizan en el vuelo se encuentran en la cola, donde fuertes músculos hacen posible que éstas se aplasten, extiendan, doblen o inclinen a gusto, o según sea necesario.
Finnish[fi]
Lentosulkia on myös pyrstössä, jonka voimakkaat lihakset voivat painaa niitä alas, levittää viuhkaksi, laskostaa tai kallistaa mielin määrin.
French[fr]
La queue possède des rectrices qui par le moyen de muscles puissants peuvent s’abaisser, s’étaler en éventail, se replier ou s’incliner à volonté.
Italian[it]
Nella coda ci sono le penne timoniere, che grazie a possenti muscoli possono appiattirsi, aprirsi a ventaglio, piegarsi o inclinarsi a piacere.
Japanese[ja]
尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。
Korean[ko]
꼬리에 붙어 있는 다른 날개깃들은 강력한 근육으로 말미암아 원하는 대로 내려뜨리고, 부채처럼 펼치고, 접고, 또는 기울게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Andre fjær som er av betydning for flygingen, tilhører stjerten eller halen, hvor det sitter sterke muskler som gjør det mulig for fuglen å presse fjærene sammen, slå dem ut som en vifte, folde dem sammen eller sette dem i skråstilling når den måtte ønske det.
Dutch[nl]
Andere slagpennen zitten in de staart, waar sterke spieren het mogelijk maken ze naar willekeur neer te drukken, als een waaier uit te spreiden, in elkaar te vouwen of te kantelen.
Swedish[sv]
Ett annat slag av flygfjädrar finns på stjärten, där starka muskler gör att de kan pressas ihop, spretas ut, böjas upp eller fällas ned efter behag.
Turkish[tr]
Diğer uçma tüyleri ise, kuvvetli kaslar tarafından istenildiği zaman bir araya gelmeleri, açılmaları, bükülmeleri veya eğilmeleri sağlanan kuyruktaki tüylerdir.
Chinese[zh]
其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。