Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوقع ابدًا أن يكون لي سلطة فعلية.
Bulgarian[bg]
Не смятах, че ще придобия истинска власт.
Bosnian[bs]
Nisam nikada ocekivao da cu imati stvarnu moc.
Catalan[ca]
Mai vaig esperar tenir cap poder real.
Czech[cs]
Nikdy jsem nečekal, že bych měl opravdovou moc.
Danish[da]
Jeg troede aldrig, jeg skulle få egentlig magt.
German[de]
Ich habe nie erwartet, irgendwelche echte Macht zu besitzen.
Greek[el]
Δεν περίμενα ποτέ να έχω πραγματική δύναμη.
English[en]
I never expected to have any real power.
Estonian[et]
Ma ei oodanud kunagi, et mul saab tõelist võimu olema.
Persian[fa]
هيچوقت انتظار نداشتم که هيچ قدرت واقعي داشته باشم.
Finnish[fi]
En odottanut, että saan koskaan todellista valtaa.
French[fr]
Je ne me attendais à avoir un réel pouvoir.
Hebrew[he]
מעולם לא ציפיתי שיהיה בידי כוח אמיתי.
Croatian[hr]
Nisam nikada očekivao da ću imati stvarnu moć.
Hungarian[hu]
Sose hittem volna, hogy valaha valódi hatalmam lesz.
Indonesian[id]
Aku tdk bercita cita punya kuasa apapun secara nyata.
Italian[it]
Non mi sarei mai aspettato di esercitare il vero potere.
Japanese[ja]
権力 を 持 て る など 期待 し て い な かっ た
Macedonian[mk]
Не очекував дека ќе имам вистинска моќ.
Norwegian[nb]
Jeg forventet meg ikke noen virkelig makt.
Dutch[nl]
Ik heb nooit verwacht enige werkelijke macht te bezitten.
Portuguese[pt]
Nunca esperei ter qualquer poder autêntico.
Romanian[ro]
Nu m-am aşteptat niciodată să mi se confere putere adevărată.
Russian[ru]
Никогда не думал, что получу реальную власть.
Slovenian[sl]
Nisem pričakoval, da bom imel resnično moč.
Serbian[sr]
Nikad nisam očekivao da ću imati neku stvarnu moć.
Swedish[sv]
Jag förväntade mig aldrig att få nån makt.
Thai[th]
ข้าไม่เคยวาดหวัง จะมีอํานาจแท้จริง
Turkish[tr]
Gerçek bir güce kavuşacağımı hiç düşünmüyordum.
Vietnamese[vi]
Ta chưa bao giờ nghĩ là sẽ có quyền lực thật sự.