Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تتولى إعداد الميزانيات البديلة جهات منها السلطة التشريعية (حالة كونغرس الولايات المتحدة)، وتسمى في هذه الحالة ميزانية تشريعية بديلة، أو المجتمع المدني؛
English[en]
Alternative budgets can be prepared, inter alia, by the legislative branch (the case of the United States Congress), in which case it is called a legislative alternative budget, or by civil society;
Spanish[es]
Los presupuestos alternativos pueden ser preparados, entre otros, por la rama legislativa (como en el caso del Congreso de los Estados Unidos), en cuyo caso se denominan presupuestos alternativos de la legislatura, o por la sociedad civil;
French[fr]
Ils peuvent être élaborés à l’initiative du secteur législatif (par exemple le Congrès américain) ou de la société civile, auquel cas on parle de budgets parallèles législatifs;
Russian[ru]
Альтернативные бюджеты могут готовиться, в частности, законодательной властью (как это делает Конгресс Соединенных Штатов), и в этом случае они называются альтернативными бюджетами законодательной власти или гражданским обществом;
Chinese[zh]
备选预算可能由立法机构等编制(如美国国会),在这种情况下,有关预算被称为立法备选预算;备选预算也可能由公民社会编制;