Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние като че ли ги използваме като резервни части, за да поддържаме крехкото ни усещане за себе си.
Catalan[ca]
És com si els estiguéssim utilitzant com a recanvis per recolzar el fràgil sentit del ser.
Czech[cs]
Jako kdybychom je používali jako náhradní díly k našemu křehkému smyslu pro sebe sama.
German[de]
Es ist so, als verwendeten wir sie als Ersatzteile, um unser zerbrechliches Selbstgefühl zu erhalten.
Greek[el]
Είναι σαν να τους χρησιμοποιούμε σαν ανταλλακτικά για να υποστηρίξουμε την εύθραυστη έννοια του εαυτού μας.
English[en]
It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
Spanish[es]
Es como si los estuviéramos usando como piezas de repuesto para apoyar nuestra frágil autoestima.
Finnish[fi]
Vähän kuin käyttäisimme heitä varaosina tukemaan hataraa minäkuvaamme.
French[fr]
C'est comme si nous les utilisions comme des pièces de rechange pour soutenir notre fragile sentiment de nous- mêmes.
Hebrew[he]
כחלקי חילוף על מנת לתמוך בתחושת העצמיות השברירית שלנו.
Croatian[hr]
To je kao da ih koristimo kao rezervne dijelove da bismo potpomogli ranjiv osjećaj sebe samih.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mintha pótalkatrészként használnánk őket törékeny önértékelésünk támogatása érdekében!
Italian[it]
È come se li usassimo come parti di ricambio per sostenere il fragile senso del nostro sé.
Korean[ko]
깨지기 쉬운 연약한 자신감을 위해 다른 사람들을 부속품 정도로 생각하는겁니다. 사람들은 항상 연결되어 있는 것이
Dutch[nl]
We gebruiken ze als het ware als reserve- onderdelen voor ons kwetsbare zelfgevoel.
Polish[pl]
Używamy ich niemal jak części zamiennych do wspierania kruchego poczucie własnego " ja ".
Romanian[ro]
Este ca şi cum îi folosim precum piese de rezervă pentru a ne sprijini conştiinţa fragilă a sinelui.
Russian[ru]
Как будто мы используем их в качестве запасных частей для поддержания нашего хрупкого самоощущения.
Slovak[sk]
Je to iba akoby sme ich využívali ako náhradné diely, na podporu nášho krehkého ja.
Albanian[sq]
Është sikur po i shfrytëzojmë si pjesë rezervë për të mbështetur sensin delikat të vetes sonë.
Serbian[sr]
Као да их користимо као резервне делове да бисмо оснажили осетљиви део себе.
Swedish[sv]
Det är som om vi använder dessa individer som reservdelar för att skydda vår ömtåliga självkänsla.
Turkish[tr]
Onları, kendi kişiliğimizin kırılgan yanlarını desteklemek için kullanıyor oluruz.
Ukrainian[uk]
Ми використовуємо їх як запчастини для свого крихкого " я ".
Vietnamese[vi]
Nó như thể là chúng ta đang sử dụng họ như những thứ xơ cua để hỗ trợ phần dễ vỡ của bản thân.