Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت ما حدث بالخارج ، وهذا هو رد فعلك ؟
Bulgarian[bg]
Видя какво стана там и това ли ще кажеш?
Bangla[bn]
সব নিজের চোখে দেখার পরও, তুই এসব বলছিস?
Bosnian[bs]
Vidio si šta se desilo tamo i to kažeš?
Czech[cs]
Viděl jsi, co se tam venku děje a říkáš tohle?
Danish[da]
Du så jo, hvad der skete derude.
German[de]
Das ist, was du zu sagen hast?
Greek[el]
Είδες τι έγινε εκεί πέρα και αυτό έχεις να πεις;
English[en]
You saw what happened out there, and that's what you say?
Spanish[es]
¿Viste lo que pasó, y eso es lo que dices?
Estonian[et]
Sa nägid, mis seal väljas juhtus, ja ütled nii?
Persian[fa]
بعد اینکه دیدی اون بیرون چی شد این حرفا رو می زنی ؟
Finnish[fi]
Näit, mitä tapahtui, ja silti sanot noin?
French[fr]
T'as vu ce qui s'est passé et tu dis ça?
Hebrew[he]
ראית מה קרה שם, וזה מה שאתה אומר?
Croatian[hr]
Vidio si što se dogodilo tamo, i to kažeš?
Hungarian[hu]
Láttad, mi történt, és ennyi a hozzáfűznivalód?
Indonesian[id]
Kau lihat yang terjadi di sana dan itu pendapatmu?
Italian[it]
Hai visto che e'successo, e parli cosi'?
Japanese[ja]
全て 見 た だ ろ 何 が 言 い た い ?
Korean[ko]
그 상황 보고도 그런 말이 나와?
Lithuanian[lt]
Tu matei, kas nutiko kovos lauke, ir šitaip kalbi?
Malay[ms]
Awak lihat apa yang terjadi di sana dan itu yang awak fikirkan?
Norwegian[nb]
Du så hva som hendte, og sier slikt?
Dutch[nl]
Is dat je reactie op wat je gezien hebt?
Polish[pl]
Widziałeś, co tam się działo.
Portuguese[pt]
Viste o que aconteceu lá fora e é isso que tens para dizer?
Romanian[ro]
După ce a văzut acolo, este tot ce ai de spus?
Russian[ru]
Ты видел, что там было, что скажешь?
Slovenian[sl]
Videl si, kaj se je zgodilo, pa kaj takega rečeš?
Serbian[sr]
Видео си шта се десило тамо и то кажеш?
Swedish[sv]
Du såg vad som hände och säger ändå så?
Thai[th]
เจ้าก็เห็นเหตุการณ์นั่น ยังจะพูดอย่างนี้อีกรึ
Turkish[tr]
Orada neler olduğunu gördün ve bunları mı söylüyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh thấy chuyện gì xảy ra mà vẫn thế được à?