Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpráva Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Kvalita statistických údajů při nadměrném schodku (článek 131 jednacího řádu). Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů ke zprávám Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen a Michael Gahler: středa 15. 6. 2005 v 12:00.
German[de]
- Bericht Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Qualtität der statistischen Angaben über übermäßige Defizite (Artikel 131 GO). - Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen zu den Berichten Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen und Michael Gahler: Mittwoch, 15.06.2005, 12.00 Uhr.
Greek[el]
- Έκθεση Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Ποιότητα των στατιστικών στοιχείων για τα υπερβολικά ελλείμματα (άρθρο 131 του Κανονισμού). - Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών για τις εκθέσεις των Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen και Michael Gahler: Τετάρτη 15.06.2005 στις 12 το μεσημέρι.
English[en]
- Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Quality of statistical data concerning excessive deficits (Rule 131). - Deadline for tabling amendments to the reports by Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen and Michael Gahler: Wednesday 15.06.2005, noon Parliament agreed to the changes.
Spanish[es]
- Informe Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Calidad de los datos estadísticos relativos a los déficit excesivos (artículo 131 del Reglamento). - Plazo de presentación de enmiendas para los informes de Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen y Michael Gahler: miércoles 15.06.2005 a las 12.00 horas.
Estonian[et]
- Raport: Jean-Paul Gauzès - A6-0182/2005: Ülemäärast eelarvepuudujääki puudutavate statistiliste andmete kvaliteet (kodukorra artikkel 131). - Petr Duchoňi, Henrik Dam Kristenseni ja Michael Gahleri raportitele muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: kolmapäev, 15.6.2005, kell 12.00.
Finnish[fi]
- Mietintö: Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Liiallisia alijäämiä koskevien tilastotietojen laatu (työjärjestyksen 131 artikla). - Tarkistusten jättämisen määräaika Petr Duchoňin, Henrik Dam Kristensenin ja Michael Gahlerin mietintöihin: keskiviikko 15.6.2005 klo 12.00.
French[fr]
- Rapport Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Qualité des données statistiques concernant les déficits excessifs (article 131 du règlement). - Délai de dépôt d'amendements pour les rapports de Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen et Michael Gahler: mercredi 15.06.2005 à 12 heures.
Hungarian[hu]
- Jean-Paul Gauzès -jelentés - A6-0181/2005: A túlzott költségvetési hiányra vonatkozó statisztikai adatok minősége (az Eljárási Szabályzat 131. cikke). - Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen és Michael Gahler jelentéséhez a módosítások benyújtásának határideje: 2005.06.15., szerda 12.00 óra.
Italian[it]
- Relazione Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Qualità dei dati statistici concernenti i disavanzi eccessivi (articolo 131 del regolamento). - Termine per la presentazione di emendamenti alle relazioni di Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen e Michael Gahler: mercoledì 15 giugno 2005 alle 12.00.
Lithuanian[lt]
- Pranešimas: Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Perviršinio deficito statistikos duomenų kokybė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis). Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen ir Michael Gahler pranešimams pateiktų pakeitimų pateikimo terminas: 2005 6 15 (ketvirtadienis) 12 val.
Dutch[nl]
- Verslag Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Kwaliteit statistische gegevens buitensporige tekorten (artikel 131 van het Reglement). - Indieningstermijn amendementen voor de verslagen Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen en Michael Gahler: woensdag 15.06.2005, 12.00 uur.
Portuguese[pt]
- Relatório Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Qualidade dos dados estatísticos relativos aos défices excessivos (artigo 131o do Regimento). - Prazo para a entrega de alterações para os relatórios de Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen e Michael Gahler: quarta-feira, 15.06.2005 às 12 horas.
Slovak[sk]
- Správa: Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Kvalita štatistických údajov v súvislosti s nadmerným schodkom (čl. 131 rokovacieho poriadku). - Dátum predloženia pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k správam Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen a Michael Gahler: streda 15. 6.2005 o 12.00 h.
Slovenian[sl]
- Poročilo: Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Kakovost statističnih podatkov o previsokih primanjkljajih (člen 131 Poslovnika). - Rok za vložitev predlogov sprememb: Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen in Michael Gahler: sreda 15. junij 2005 ob 12.00.