Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغولات ، ( رامبل ) ، لعنتكِ.
Czech[cs]
Zlobry, Rampelníka, tvojí kletbu.
Danish[da]
Troldene, Rumleskaft, din forbandelse.
German[de]
Für die Oger, Rumpel, deinen Fluch.
Greek[el]
Τα τέρατα, τον Ράμπελ, την κατάρα σου.
English[en]
The ogres, Rumpel, your curse.
Spanish[es]
Los Ogros, Rumpel, tu hechizo.
Estonian[et]
Sookollid, Rumpeli ja sinu needuse.
Finnish[fi]
Jättiläiset, Titteli, sinun kirouksesi.
French[fr]
Les ogres, Tracassin, ton sortilège.
Hebrew[he]
המפלצות, עוץ לי, הקללה שלך.
Croatian[hr]
Ogre, Rampela, tvoju kletvu.
Hungarian[hu]
Az ogrékat, Rumpelt, az átkodat.
Indonesian[id]
Para ogre, Rumpel, kutukanmu.
Italian[it]
Gli orchi, Tremotino, il tuo incantesimo.
Macedonian[mk]
Огар, Рампл, твојата клетва.
Norwegian[nb]
Trollene, Rumleskaft, forhekselsen din.
Dutch[nl]
De oger, Repel, jouw vloek...
Polish[pl]
Ogry, Rumpel, urok.
Portuguese[pt]
Os ogros, o Rumpel, o seu feitiço.
Romanian[ro]
Căpcăunii, Rumpel, blestemul tău.
Russian[ru]
Огров, Румпеля, твоё заклятье.
Slovenian[sl]
Grdobce, Špiclja, tvoj urok.
Albanian[sq]
Mallkimi yt.
Serbian[sr]
Огре, Румпела, твоју клетву.
Swedish[sv]
Träsktrollen, Rumpel, din förbannelse.
Thai[th]
พวกยักษ์ รัมเพล และคําสาปของคุณ
Turkish[tr]
Ogreler, Rumpel, lanetin...
Vietnamese[vi]
Quỷ, Rump, lời nguyền của em