Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإكتشافات مثل النار تحدث بشكل نادر وذلك من وجهة نظر الفرد و أن العالم لن يتطور أبداً .
Bulgarian[bg]
Открития като огъня се случват толкова рядко, че от гледна точка на един индивид светът изобщо не се подобрявал.
Czech[cs]
Objevy jako oheň se odehrávaly tak zřídka, že z pohledu jednotlivce se svět vůbec nezlepšoval.
Danish[da]
Opdagelser, som ilden, sker så sjældent, at verden, set fra det enkelte menneskes synspunkt, aldrig blev forbedret.
German[de]
Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
Greek[el]
Ανακαλύψεις όπως η φωτιά συμβαίνουν τόσο σπάνια, που από μια προσωπική σκοπιά, ο κόσμος ποτέ δεν προόδευσε.
English[en]
Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved.
Spanish[es]
Descubrimientos como el fuego ocurren tan raramente, que desde la perspectiva individual, el mundo nunca mejoraba.
Persian[fa]
کشفیاتی مثل آتش چنان کم بود که میشه گفت تقریبا هیچ پیشرفتی صورت نگرفت. کشفیاتی مثل آتش چنان کم بود که میشه گفت تقریبا هیچ پیشرفتی صورت نگرفت. کشفیاتی مثل آتش چنان کم بود که میشه گفت تقریبا هیچ پیشرفتی صورت نگرفت.
French[fr]
Les découvertes comme le feu arrivaient si rarement que, d'un point de vue individuel, le monde ne s'améliorait jamais.
Hebrew[he]
תגליות כגון האש קרו לעיתים כה נדירות, שמנקודת מבטו של האדם הבודד, העולם אף פעם לא השתפר.
Croatian[hr]
Otkrića, kao što je vatra, su se događala tako rijetko, da s gledišta pojedinca, svijet nije nikako napredovao.
Italian[it]
Scoperte come il fuoco accadevano così di rado che, dal punto di vista individuale, il mondo non migliorava mai.
Japanese[ja]
火の発見などは ごく稀にしか起こらないので、個人の視点からみると それで世界が進歩したということはありませんでした。
Korean[ko]
불의 발견 같은 것은 극히 드물게 생기는 일이기 때문에, 개인의 입장에서 보면 세상에 발전 같은 것은 없었지요.
Dutch[nl]
Uitvindingen zoals het vuur gebeurden zo zelden dat, vanuit het standpunt van het individu, de wereld er niet op vooruitging.
Polish[pl]
Odkrycia takie jak ogień zdarzały się tak rzadko, że z jednostkowego punktu widzenia świat nie postąpił do przodu.
Portuguese[pt]
Descobertas como o fogo acontecem tão raramente que, do ponto de vista de um indivíduo, o mundo nunca melhorava.
Romanian[ro]
Descoperiri cum ar fi focul se petrec atât de rar, încât din punctul de vedere al unui individ, lumea nu s-a îmbunătăţit niciodată.
Russian[ru]
Открытия вроде огня случались так редко, что с точки зрения отдельного человека жизнь никогда не становилась лучше.
Slovak[sk]
Objavy ako oheň sa stávali tak zriedkavo, že z pohľadu jednotlivca sa svet nikdy nezlepšoval.
Turkish[tr]
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.
Vietnamese[vi]
Những khám phá như lửa xảy ra rất hiếm, và từ một ý kiến cá nhân thế giới không hề tiến bộ
Chinese[zh]
像人工生火这样的重大发明 凤毛麟角,于是乎从一个个人的角度看来 世界几乎毫无改善