Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
меки или полумеки сирена, с изключение на пресните сирена;
Czech[cs]
měkké nebo poloměkké sýry kromě čerstvých;
Danish[da]
bløde og halvfaste oste, bortset fra friskoste
German[de]
Weichkäse und halbfester Schnittkäse, ausgenommen Frischkäse,
Greek[el]
μαλακά ή ημίσκληρα τυριά, μη συμπεριλαμβανομένων των νωπών τυριών·
English[en]
soft or semi-soft cheeses, excluding fresh cheeses;
Spanish[es]
quesos blandos o semiblandos, con exclusión de los quesos frescos;
Estonian[et]
pehmed või poolpehmed juustud, välja arvatud toorjuustud;
Finnish[fi]
pehmeät ja puolikovat juustot tuorejuustoja lukuun ottamatta;
French[fr]
fromages à pâte molle ou semi-molle, à l’exception des fromages frais;
Hungarian[hu]
lágy és félkemény sajtok, a friss sajtok kivételével;
Italian[it]
formaggi a pasta molle o semi molle, ad eccezione dei formaggi freschi;
Lithuanian[lt]
minkšti arba pusminkščiai sūriai, išskyrus šviežius sūrius;
Latvian[lv]
mīkstie vai pusmīkstie sieri, izņemot svaigos sierus;
Maltese[mt]
ġobon artab jew nofsu artab, minbarra l-ġobon frisk;
Dutch[nl]
zachte of halfzachte kaas, met uitzondering van verse kaas;
Polish[pl]
sery miękkie i półmiękkie, z wyłączeniem serów świeżych;
Portuguese[pt]
Queijo de pasta mole ou semimole, excluindo queijo fresco;
Romanian[ro]
brânzeturi moi sau semimoi, cu excepția brânzeturilor proaspete;
Slovak[sk]
mäkké alebo polomäkké syry okrem čerstvých syrov;
Slovenian[sl]
mehki ali polmehki siri, razen svežih sirov;
Swedish[sv]
Mjuka eller halvmjuka ostar, utom färskostar.