Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, изпълнителят трябва да идентифицира решенията, които най-вероятно ще доведат до най-много ползи и най-малко разходи за обществото като цяло.
Czech[cs]
Zadruhé, dodavatel určí řešení, která by mohla znamenat největší přínosy a nejnižší náklady pro společnost jako celek.
Danish[da]
Dernæst skal kontrahenten udpege løsninger, der med sandsynlighed kan sikre de største fordele og mindste omkostninger for samfundet som helhed.
German[de]
Zweitens sind vom Auftraggeber Lösungen zu ermitteln, die für die Gesellschaft insgesamt den größten Nutzen bei geringstem Kostenaufwand erzielen.
Greek[el]
Δεύτερον, ο ανάδοχος θα εντοπίσει λύσεις που είναι πιθανόν να οδηγήσουν στα περισσότερα οφέλη και στο μικρότερο κόστος στην κοινωνία συνολικά.
English[en]
Secondly, the contractor shall identify solutions likely to deliver the most benefits and least cost to society as a whole.
Spanish[es]
En segundo lugar, el contratista definirá las soluciones que puedan aportar las mayores ventajas y resultar menos costosas para la sociedad en su conjunto.
Estonian[et]
Teiseks selgitab töövõtja välja lahendused, mis on tõenäoliselt kõige kasulikumad ja ühiskonnale tervikuna kõige vähem kulukad.
Finnish[fi]
Toiseksi, sopimusosapuoli määrittää ratkaisut, joiden nojalla saadaan todennäköisesti eniten hyötyä ja joista koituu yhteiskunnalle kokonaisuudessaan vähiten kustannuksia.
French[fr]
Deuxièmement, le contractant identifiera les solutions susceptibles d'offrir le plus d'avantages et d'engendrer le moins de coûts pour la société dans son ensemble.
Hungarian[hu]
Másodszor, az ajánlattevőnek azonosítania kell a társadalom számára valószínűsíthetően legtöbb előnnyel és legalacsonyabb költséggel járó megoldásokat.
Italian[it]
In secondo luogo il contraente individuerà le soluzioni in grado di produrre i maggiori benefici al minor costo per la società nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
Tada rangovas nustato sprendimus, kuriuos taikant visuomenė turėtų daugiausia naudos ir patirtų mažiausiai išlaidų.
Latvian[lv]
Pēc tam darbuzņēmējam jānosaka risinājumi, kas varētu sniegt vislabāko rezultātu un radīt pēc iespējas mazākus zaudējumus sabiedrībai kopumā.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-kuntrattur għandu jidentifika soluzzjonijiet li x’aktarx irendu l-aktar benefiċċji u l-inqas spiża lis-soċjetà inġenerali.
Dutch[nl]
In de tweede plaats dient de opdrachtnemer de oplossingen in kaart te brengen die voor de maatschappij als geheel de meeste voordelen en de laagste kosten met zich meebrengen.
Polish[pl]
Po drugie, wykonawca określa rozwiązania, które mogą przynieść największe korzyści i wiązać się z najmniejszymi kosztami dla całego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, identificará as soluções susceptíveis de proporcionarem mais vantagens e de implicarem menos custos para a sociedade no seu todo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, contractorul va identifica soluții care au șanse să asigure beneficii maxime la costuri minime societății în ansamblu.
Slovak[sk]
Potom zmluvný dodávateľ určí riešenia, ktoré by mohli byť najprínosnejšie a najmenej nákladné pre spoločnosť ako celok.
Slovenian[sl]
Nato mora izvajalec opredeliti rešitve, ki predvidoma ustvarjajo največje koristi ob najnižjih stroških za družbo.
Swedish[sv]
Entreprenören ska också fastställa sådana lösningar som har flest fördelar och är minst kostsamma för samhället i stort.