Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последна частица човечност, която се е вкопчила в живота, заровена на дълбоко.
Czech[cs]
Poslední záchvěv lidskosti, které ho se pevně drží, pohřbený někde hluboko v sobě.
Greek[el]
Μια τελευταία αχτίδα ανθρωπιάς, που να θέλει την καλή ζωή, θαμμένη βαθιά μέσα.
English[en]
One final silver of humanity holding on for dear life, buried deep inside.
Spanish[es]
Un pequeño fragmento de humanidad aguantando, enterrado dentro.
Finnish[fi]
Viimeinen pirsta / e ihmisyyttä, joka taistelee hengestään syvällä haudattuna.
French[fr]
Une petite part d'humanité qui s'accroche à la vie, enfouie profondément en lui.
Croatian[hr]
Komadić ljudskosti koji se drži u njemu, duboko.
Italian[it]
Un ultimo frammento di umanita'che lotta per sopravvivere, nascosto in profondita'.
Polish[pl]
/ Cząstka człowieczeństwa, / schowana gdzieś głęboko.
Portuguese[pt]
Uma pequena fatia de humanidade se segurando à vida, enterrado, lá no fundo.
Romanian[ro]
O așchie final al omenirii pe exploatație pentru viață dragi, Îngropat adânc în interior.
Russian[ru]
Надежда на ту частичку его человечности, похороненную глубоко внутри
Slovenian[sl]
En košček človeškosti, ki ga drži pri življenju, in je zakopan globoko v njem.