Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص المقترح الذي قدمتـه بعض عضوات المجلس فيما يتعلق بإمكانية تبني المعهد موقفا “احتياطيا” كإجراء تقشفي، أعرب الموظفون عن سرورهم للتوصية التي قدمها المجلس بدفع تعويضات للموظفين المؤهلين الذين قد تدعو الحاجة إلى إنهاء خدمتهم في المعهد.
English[en]
In regard to the proposal made by some members of the Board regarding a “fall-back” position which INSTRAW could adopt as a retrenchment measure, the staff was pleased with the Board’s recommendation that payment of compensation be made to the eligible staff that might need to be separated from the Institute.
Spanish[es]
En lo tocante a la propuesta formulada por algunos miembros de la Junta relativa a la posición de emergencia que podría adoptar el INSTRAW como medida de economía, los funcionarios se mostraron complacidos de que la Junta hubiese recomendado que se pagara indemnización al personal que reuniera las condiciones necesarias y que fuese preciso separar del Instituto.
French[fr]
S’agissant de la proposition faite par certains membres du Conseil de trouver une solution de repli que l’Institut pourrait adopter s’il devait procéder à des compressions de personnel, ce dernier s’est félicité de la recommandation faite par le Conseil visant à ce qu’une indemnité soit versée au personnel remplissant les conditions requises susceptible de devoir quitter l’Institut.
Russian[ru]
что касается предложения, вынесенного некоторыми членами Совета в отношении стратегии «выхода из тупика», которой МУНИУЖ мог бы воспользоваться для проведения кадровых сокращений, сотрудники выразили удовлетворение в связи с рекомендацией Совета произвести выплату компенсации имеющим соответствующие права сотрудникам, которых, возможно, придется уволить из штатов Института.
Chinese[zh]
关于董事会一些成员所提出的有关该研训所不妨采行一种缩减措施的“后退”立场建议,工作人员乐于见到董事会已建议应向可能必须离开该所的合格工作人员支付赔偿金。