Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински, стоматологични грижи, както и грижи за здравето, по-специално електронно предаване на стоматологични и медицински предписания за пациенти, специалисти и аптеки
Czech[cs]
Služby lékařské, stomatologické a zdravotní péče, zejména elektronický přenos stomatologických a lékařských předpisů pacientovi, zdravotnickému personálu a lékárnám
Danish[da]
Medicinsk virksomhed og sundhedspleje, især elektronisk overførsel af ondotologiske og medicinske recepter til patienter, sundhedsteknikere og apoteker
German[de]
Ärztliche und zahnärztliche Dienstleistungen sowie Dienstleistungen der Gesundheitsfürsorge, insbesondere elektronische Übertragung von zahnärztlichen und ärztlichen Verschreibungen an Patienten, technische Mitarbeiter des Gesundheitswesens und Apotheken
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, οδοντιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, ειδικότερα ηλεκτρονική μετάδοση οδοντιατρικών και ιατρικών συνταγών σε ασθενείς, ιατροτεχνίτες και φαρμακεία
English[en]
Medical, dental and healthcare services, in particular electronic transmission of dental and medical prescriptions to patients, healthcare technicians and pharmacies
Spanish[es]
Servicios médicos, dentales y de asistencia sanitaria, en particular transmisión electrónica de recetas dentales y médicas a pacientes, técnicos de asistencia sanitaria y farmacias
Estonian[et]
Meditsiini-, hambaravi- ja tervishoiuteenused, eelkõige hambaravi- ja meditsiiniretseptide edastamine patsientidele, tervishoiutehnikutele ja apteekidele
Finnish[fi]
Lääkintä-, hammaslääkintä- ja terveydenhoitopalvelut, erityisesti hammaslääkinnällisten ja lääkinnällisten reseptien elektroninen siirto potilaille, terveydenhoitoalan tekniselle henkilökunnalle ja apteekeille
French[fr]
Services médicaux, dentaires et de soins de santé, en particulier transmission électronique d'ordonnances dentaires et médicales aux patients, pharmacies et techniciens de soins de santé
Hungarian[hu]
Gyógyászati, fogászati és egészségügyi szolgáltatások, nevezetesen fogászati és gyógyászati receptek továbbítása betegeknek, egészségügyi technikusoknak és gyógyszertáraknak
Italian[it]
Servizi medici, dentistici e sanitari, in particolare trasmissione elettronica di prescrizioni dentistiche e mediche per pazienti, tecnici sanitari e farmacie
Lithuanian[lt]
Medicinos, stomatologijos ir sveikatos priežiūros paslaugos, ypač elektroninis stomatologijos ir medicinos receptų perdavimas pacientams, sveikatos priežiūros technikams ir vaistinėms
Latvian[lv]
Medicīniski, zobārstniecības un veselības aprūpes pakalpojumi, jo īpaši zobārstniecības un medicīnas rīkojumu elektroniska pārraide pacientiem, veselības aprūpes speciālistiem un aptiekām
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, dentali u tal-ħarsien tas-saħħa, b'mod partikolari t-trażmissjoni elettroniku ta' preskrizzjonijiet dentali u mediċi lill-pazjenti, nies tekniċi fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u spiżeriji
Dutch[nl]
Medische, tandheelkundige diensten en gezondheidszorg, met name elektronische verzending van tandheelkundige en medische recepten naar patiënten, gezondheidszorgtechnologen en apotheken
Polish[pl]
Usługi medyczne, dentystyczne i opieki zdrowotnej, w szczególności elektroniczne przesyłanie recept dentystycznych i medycznych do pacjentów, techników opieki zdrowotnej i aptek
Portuguese[pt]
Serviços médicos, dentários e de cuidados de saúde, em especial transmissão electrónica de receitas dentárias e médicas a doentes, técnicos de cuidados de saúde e farmácias
Romanian[ro]
Servicii medicale, stomatologice şi de sănătate, în special transmiterea electronică a reţetelor stomatologice şi medicale, servicii de specialişti şi farmacii pentru îngrijirea sănătăţii
Slovak[sk]
Lekárske, stomatologické a zdravotnícke služby, predovšetkým elektronický prenos stomatologických a lekárskych predpisov pre pacientov, zdravotníckych technikov a lekárne
Slovenian[sl]
Medicinske, zobne in zdravstvene storitve, zlasti elektronski prenos zobnih in medicinskih receptov bolnikom, zdravstvenim tehnikom in lekarnam
Swedish[sv]
Medicinska, dentala och hälsovårdsrelaterade tjänster, speciellt överföring av dentala och medicinska recept till patienter, hälsovårdstekniker och apotek