Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقوم بتدمير السفينة الوحيدة مع أنظام دعم الحياة القادره
Bulgarian[bg]
Ще унищожите единственият кораб с животоподдръжка.
Bosnian[bs]
Uništili biste jedini brod koji ima održavanje života.
Czech[cs]
Zničili byste jedinou další loď, na které je možno přežít.
Danish[da]
Så ødelægger I det eneste skib, der kan opretholde liv.
German[de]
Sie würden das einzige Schiff mit Lebenserhaltungssystemen zerstören.
Greek[el]
Θα καταστρέψετε το μόνο άλλο σκάφος εδώ με ικανότητες υποστήριξης ζωής.
English[en]
You'd be destroying the only other ship out here with life support capabilities.
Spanish[es]
Estarían destruyendo la única nave por aquí con capacidad de soporte vital.
Estonian[et]
Te hävitaks peale teid ainsa laeva, kus on elutegevust toetav aparatuur.
Finnish[fi]
Tuhoaisitte omanne lisäksi ainoan toimivan aluksen.
French[fr]
Vous détruiriez le seul vaisseau pouvant accueillir des survivants.
Croatian[hr]
Uništili biste jedini brod koji ima održavanje života.
Hungarian[hu]
Megsemmisítenék az egyetlen másik hajót idekinn, aminek létfenntartó rendszere van.
Italian[it]
Distruggereste l'unica altra nave con capacita'di supporto vitale.
Dutch[nl]
Dan zou je het enige andere schip met life support vernietigen.
Polish[pl]
Zniszczycie jedyny w okolicy statek zdolny podtrzymywać życie.
Portuguese[pt]
Estariam a destruir a única nave neste sector com capacidade de suporte de vida.
Romanian[ro]
Aţi distruge şi singura nava de-aici cu sistem de susţinere a vieţii.
Slovak[sk]
Zničíte tak jedinú loď, ktorá tu podporuje život.
Slovenian[sl]
Uničili bi edino preostalo ladjo tukaj z življenjskimi sposobnostmi.
Swedish[sv]
Då förstör ni det enda skeppet med livsuppehållande möjligheter här ute.
Turkish[tr]
Buradaki yaşam desteği olan diğer tek gemiyi parçalamış olursun.