Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne forkyndelsesmetode blev taget i anvendelse netop på det tidspunkt da modstandere, ophidsede over broder Rutherfords besøg i Honolulu i 1935, havde tvunget den lokale radiostation til at indstille udsendelserne med broder Rutherfords foredrag.
German[de]
Diese Predigtmethode war gerade rechtzeitig eingeführt worden, denn zufolge des Besuchs von Bruder Rutherford in Honolulu 1935 setzten Gegner den örtlichen Radiosender derart unter Druck, daß Bruder Rutherfords Vorträge nicht mehr übertragen wurden.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος κηρύγματος ήρθε ακριβώς στον κατάλληλο καιρό, τότε που οι εναντιούμενοι ξεσηκώθηκαν από την επίσκεψη του αδελφού Ρόδερφορντ στη Χονολουλού το 1935 και εξανάγκασαν τον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό να σταματήσει τις εκπομπές με τις διαλέξεις του αδελφού Ρόδερφορντ.
English[en]
This method of preaching came just in time as opposers, stirred up by Brother Rutherford’s visit to Honolulu in 1935, coerced the local radio station into dropping the broadcasts of Brother Rutherford’s lectures.
Spanish[es]
Este método de predicar se introdujo en el momento justo, porque los opositores, encolerizados por la visita del hermano Rutherford a Honolulú en 1935, presionaron a la emisora de radio local para que dejase de emitir sus discursos.
Finnish[fi]
Tämä todistamismuoto tuli juuri ajoissa, sillä veli Rutherfordin vuonna 1935 Honoluluun tekemän vierailun liikkeelle panemina vastustajat pakottivat paikallisen radioaseman luopumaan veli Rutherfordin puheiden esittämisestä.
French[fr]
Cette méthode de prédication arrivait à point nommé, puisque des opposants, irrités par la visite de frère Rutherford en 1935, firent pression sur la station de radio locale pour obtenir la suppression des retransmissions des discours de frère Rutherford.
Indonesian[id]
Metode pengabaran ini tepat waktu karena para penentang, yang muncul setelah kunjungan Saudara Rutherford ke Honolulu pada tahun 1935, menekan stasiun radio setempat untuk menghentikan penyiaran khotbah-khotbah Saudara Rutherford.
Italian[it]
Questo metodo di predicazione giunse proprio in tempo, poiché gli oppositori, messi in allarme dalla visita del fratello Rutherford a Honolulu nel 1935, avevano costretto la locale stazione radio a cessare di trasmettere le conferenze del fratello Rutherford.
Japanese[ja]
この伝道方法はちょうどよい時に始まりました。 というのは,1935年にラザフォード兄弟がホノルルを訪れたのをきっかけに,反対者たちが活気づき,地元のラジオ局に圧力をかけてラザフォード兄弟の講演の放送をやめさせてしまったからです。
Korean[ko]
이 전파 방법은 아주 때맞게 등장한 것이었는데, 1935년 러더퍼드 형제의 호놀룰루 방문에 흥분한 반대자들이 지방 라디오 방송국에 압력을 가하여 러더퍼드 형제의 강연 방송을 취소시켰기 때문이다.
Norwegian[nb]
Denne forkynnelsesmetoden kom meget beleilig, akkurat da våre motstandere tvang den lokale radiostasjonen til å slutte å kringkaste bror Rutherfords foredrag. Motstandernes tiltak kom som en reaksjon på bror Rutherfords besøk i Honolulu i 1935.
Dutch[nl]
Deze predikingsmethode kwam precies op tijd daar tegenstanders, tot actie geprikkeld door het bezoek van broeder Rutherford aan Honolulu in 1935, het plaatselijke radiostation presten om de uitzending van broeder Rutherfords lezingen te staken.
Portuguese[pt]
Este método de pregação surgiu bem a tempo uma vez que opositores, agitados com a visita do irmão Rutherford a Honolulu em 1935, coagiram a emissora local a interromper as radiodifusões dos discursos do irmão Rutherford.
Swedish[sv]
Denna metod att predika kom samtidigt som motståndare, som blivit upphetsade genom broder Rutherfords besök i Honolulu år 1935, tvingade de lokala radiostationerna att slopa utsändningen av broder Rutherfords tal.
Swahili[sw]
Njia hiyo ya kuhubiri ilikuja katika wakati wenye kufaa kabisa kwa kuwa wapinzani, wakiwa wamechochewa na ziara ya Ndugu Rutherford huko Honolulu katika 1935, walishurutisha kituo cha redio cha humo nchini kiache kutangaza hotuba za Ndugu Rutherford.