Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Πιθανότατα είναι σε κάποια καφετέρια στο Παρίσι κι έχει ξεκαρδιστεί στην ιδέα του να μας στείλει να ψάχνουμε στα τυφλά... στα χωράφια της Κολομβίας
French[fr]
Il est probablement tordu de rireDans un café à Paris, De nous envoyer à la poursuite d' une oie sauvage
Hungarian[hu]
Valószínűleg halálra neveti magát valami kávéházban Párizsban, hogy elküldött minket egy vadliba- üldözésre a vidéki Kolumbiába
Italian[it]
Probabilmente si sta scompisciando dal ridere in qualche caffe ' di Parigi, per averci mandato alla caccia alle ombre nelle campagne della Colombia
Dutch[nl]
Hij lacht zich waarschijnlijk een breuk, ergens in een café in Parijs, met hoe hij ons op spokenjacht stuurde naar landelijk Colombia
Portuguese[pt]
Ele é provavelmente rindo seu burro fora em algum café em Paris, sobre o envio de nós em um ganso selvagem para a Colômbia rural
Romanian[ro]
Probabil rade stand într- o cafenea din Paris, despre faptul că ne trimite la o vânătoare de gâşte sălbatice prin Colombia
Russian[ru]
Возможно, он сейчас усадил свою задницу в одном из парижских кафе, и посмеивается, над тем, как послал нас гонять гусей в колумбийской деревне
Serbian[sr]
Sigurno nam se smeje, u nekom kafeu u Parizu, dok nas šalje na neke fantomske misije, u ruralnu Kolumbiju
Turkish[tr]
Muhtemelen Paris’ te bir kafede, bizi kırsal Kolombiya' da...... olmayan bir şeyin peşinden koşturduğu için gülmekten kırılıyordur