Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прибавят се кобалтов хлорид в част от сместа HCl/вода в мерителна колба от 1 000 ml и ce налеят до марката с останалата смес при 20 °С.
Czech[cs]
- do malého množství vodného roztoku HCl v 1000 ml odměrné baňce přidejte chlorid kobaltnatý a doplňte po značku zbytkem roztoku HCl o teplotě 20 °C.
Danish[da]
- den afvejede mængde cobaltchlorid og en del af HCl/vandblandingen overføres til en 1000 ml målekolbe, og der fyldes op til stregen med resten af blandingen ved 20 °C.
German[de]
- abgewogene Menge Kobaltchlorid mit einem Teil der HCl-Wasser-Mischung in 1000-ml-Messkolben überspülen und bei 20 °C mit dem Rest der Mischung bis zur Marke auffuellen.
Greek[el]
- Μεταφέρεται η ζυγισθείσα ποσότητα χλωριούχου κοβαλτίου και μέρους του μείγματος HCl-ύδατος σε ογκομετρική φιάλη των 1000 ml και συμπληρώνεται με το υπόλοιπο του μείγματος μέχρι τη χαραγή σε θερμοκρασία 20 °C.
English[en]
- add the cobalt chloride to some of the HCI/water mixture in a 1000 ml volumetric flask and make up to the mark with the rest of the mixture at 20 °C.
Spanish[es]
- verter la cantidad pesada de cloruro de cobalto en un matraz aforado de 1000 ml, ayudándose con una parte de la mezcla de agua y ácido clorhídrico, y añadir a 20 °C el resto de la mezcla hasta el enrase.
Estonian[et]
- panna kaalutud koobaltkloriid ja osa HCl ja vee segust 1000milliliitrisesse mõõtekolbi ning täita see 20 °C juures kuni märgini ülejäänud seguga.
Finnish[fi]
- pannaan 1000 ml:n mittapulloon punnittu määrä kobolttikloridia ja yksi osa HCl-vesiseosta ja täytetään merkkiin asti lopulla seoksella 20 °C lämpötilassa.
French[fr]
- introduire la quantité de chlorure de cobalt pesée et une partie du mélange HCl - eau dans une fiole jaugée de 1000 ml et ajouter le reste du mélange jusqu'au repère à une température de 20 °C.
Italian[it]
- al quantitativo pesato di cloruro di cobalto aggiungere una parte della miscela acido cloridrico - acqua in un matraccio tarato da 1000 ml e portare a volume, ad una temperatura di 20 °C, col resto della miscela.
Lithuanian[lt]
- pasvertą kobalto chlorido kiekį ir dalį druskos rūgšties-vandens mišinio supilti į 1000 ml talpos matavimo kolbą ir 20 °C temperatūroje iki žymos pripildyti likusio mišinio.
Latvian[lv]
- Nelielam daudzumam HCl un ūdens maisījuma 20 °C temperatūrā pievieno kobalta hlorīdu 1000 ml mērkolbā un ar maisījuma pārpalikumu piepilda līdz atzīmei.
Maltese[mt]
- żid cobalt chloride ma taħlita ta’ bejn wieħed u ieħor HCI/ilma fi fjaskun volumetriku ta’ 1000 ml u żid sal-marka bil-bqija tat-taħlita f’20 °C.
Dutch[nl]
- de afgewogen hoeveelheid kobaltchloride met een deel van het HCI-watermengsel in een maatkolf van 1000 ml spoelen en bij 20 °C met de rest van het mengsel tot de maatstreep aanvullen.
Polish[pl]
- dodać chlorek kobaltu do części mieszaniny HCl/woda w 1000 ml kolbie pomiarowej i uzupełnić do oznaczenia pozostałością mieszaniny w temperaturze 20 °C.
Portuguese[pt]
- Dissolver o cloreto de cobalto numa pequena porção da solução de HC1 previamente preparada. Transferir para um balão aferido de 1000 ml e completar até ao traço de referência com a mesma solução, a 20 °C.
Romanian[ro]
se adaugă clorura de cobalt la o parte din amestecul HCl/apă într-un balon volumetric și se completează cu restul de amestec până la reperul de nivel, la o temperatură de 20 °C.
Slovak[sk]
- pridajte chlorid kobaltnatý do trochu vodného roztoku HCL/vody, rozmiešajte v 1000 ml odmernej fľaške a dolejte po značku zvyškom roztoku pri 20 °C.
Slovenian[sl]
- doda se kobaltov klorid delu mešanice HCl/voda v 1000 ml merilni bučki in se do oznake dolije preostala mešanica pri 20 °C.
Swedish[sv]
- Koboltkloriden tillsätts en del av HCl/vattenblandningen i en 1000 ml mätkolv och resten av blandningen vid 20 °C fylls på upp till strecket.