Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظت اللجنة المخصصة في جلستها 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل أنه يلزم المزيد من الوقت من أجل إحراز تقدم جوهري بشأن المسائل العالقة، فقررت أن توصي اللجنة السادسة بأن تنشئ، في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، فريقا عاملا من أجل إتمام العملية المتصلة بمشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي وبالمناقشات المتعلقة بالبند المدرج في جدول أعمالها بموجب قرار الجمعية العامة 54/110 المتعلق بمسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة.
Spanish[es]
En su 50a sesión, celebrada el 12 de abril, el Comité Especial, observando que se necesitaba más tiempo para lograr adelantos sustantivos respecto de las cuestiones pendientes, decidió recomendar que la Sexta Comisión, en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, estableciera un grupo de trabajo con miras a finalizar el proceso del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional así como las deliberaciones sobre el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54/110 relativa a la convocatoria de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
French[fr]
À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial, constatant que davantage de temps était nécessaire pour accomplir des progrès sensibles sur les questions en suspens, a décidé de recommander que la Sixième Commission, à la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale, crée un groupe de travail chargé d’établir la version finale du projet de convention générale sur le terrorisme international et de mener à bien l’examen de la question inscrite à son ordre du jour par la résolution 54/110 de l’Assemblée concernant la question de la convocation, sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies, d’une conférence de haut niveau.
Russian[ru]
На своем 50-м заседании 12 апреля Специальный комитет, отметив, что для достижения существенного прогресса по оставшимся вопросам требуется дополнительное время, постановил рекомендовать, чтобы Шестой комитет в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи создал рабочую группу для завершения подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, а также обсуждений по пункту, включенному в его повестку дня в соответствии с резолюцией 54/110 Генеральной Ассамблеи и касающемуся вопроса со созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
在4月12日第50次会议上,特设委员会注意到,要在未决问题上取得全面进展还需要更多时间,因此决定建议第六委员会在大会第六十九届会议期间设立一个工作组,以期完成关于国际恐怖主义的全面公约草案进程,以及关于大会第54/110号决议列入大会议程的、涉及在联合国主持下召开一次高级别会议问题的项目的讨论。