Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطبق هذه اللائحة التنظيمية في جميع الأراضي الوطنية وتقتضي الحصول على ترخيص مسبق للقيام بالعمليات المذكورة، بما في ذلك عمليات الخروج من مناطق ومستودعات التجارة الحرة وعمليات إخضاع المواد لنظام الإيداع الجمركي، التي تكون موضع فحص عام وخاص.
English[en]
This regulation is applicable in the national territory and requires authorization for the transactions indicated, including withdrawal from free-trade zones and deposits and linkage with the customs warehousing regime through comprehensive and targeted inspections.
Spanish[es]
Este Reglamento es de aplicación en todo el territorio nacional y exige la preceptiva licencia para las operaciones indicadas, que incluyen las salidas de zonas y depósitos francos y la vinculación al régimen de depósito aduanero, mediante un escrutinio “erga omnes” y caso por caso.
French[fr]
Ce règlement s’applique à tout le territoire national et soumet les opérations susmentionnées à autorisation préalable, y compris les sorties de zones franches et entrepôts francs et les placements sous le régime de l’entrepôt douanier, qui font l’objet d’une surveillance tant générale que spécifique.
Russian[ru]
Эти положения применяются на всей территории страны и предусматривают необходимость получения соответствующей лицензии для осуществления указанных операций, которыми предусматривается изъятие из франкозон и складов, а также применение режима таможенного хранения на основании всеобъемлющего анализа и в соответствующих случаях.