Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Heraf foelger, at den omstaendighed, at viderespredning gennem kabelanlaeg ikke var saerlig udbredt, da direktiv 89/552 blev udstedt, ikke kan paaberaabes til stoette for, at denne form for virksomhed skulle falde uden for direktivets anvendelsesomraade.
German[de]
25 Aus dem geringen Ausmaß der Kabelweiterverbreitung zur Zeit des Erlasses der Richtlinie 89/552 kann daher nicht geschlossen werden, daß diese nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie fällt.
Greek[el]
25 Επομένως, δεν μπορεί να γίνεται επίκληση του ολίγον διαδομένου της καλωδιακής τηλεοπτικής διανομής κατά τον χρόνο της εκδόσεως της οδηγίας 89/552 για να αποκλειστεί η δραστηριότητα αυτή από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
25 Consequently, the fact that cable distribution was not very widespread at the time when Directive 89/552 was adopted cannot be relied on in support of an argument that this activity is excluded from the scope of that directive.
Spanish[es]
25 De ahí se sigue que la escasa expansión de la teledistribución por cable en el momento de la adopción de la Directiva 89/552 no puede ser invocada para excluir dicha actividad del ámbito de aplicación de ésta.
French[fr]
25 Il s' ensuit que la caractère peu répandu de la télédistribution par câble au moment de l' adoption de la directive 89/552 ne saurait être invoqué pour exclure cette activité du champ d' application de celle-ci.
Italian[it]
25 Ne consegue che la scarsa diffusione della teledistribuzione via cavo al momento dell' adozione della direttiva 89/552 non può esser invocata per escludere questa attività dall' ambito di applicazione della direttiva.
Dutch[nl]
25 Derhalve kan het feit dat de teledistributie via de kabel ten tijde van de vaststelling van richtlijn 89/552 weinig verbreid was, niet worden ingeroepen om deze activiteit van haar werkingssfeer uit te sluiten.
Portuguese[pt]
25 Daqui resulta que o carácter pouco difundido da teledistribuição por cabo no momento da adopção da Directiva 89/552 não pode ser invocado para excluir esta actividade do âmbito de aplicação da referida directiva.