Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дошли сте на този свят във време, което е било предвидено още от началото – време преди Второто пришествие на Господ, в което, от една страна, Евангелието на Исус Христос ще бъде възстановено в своята пълнота, и от друга – царят голям смут, объркване и нечестие.
Czech[cs]
Přišli jste na tento svět v době, která byla očekávána od počátku – v době před druhým příchodem Páně, v níž bylo na jedné straně znovuzřízeno evangelium Ježíše Krista ve své plnosti a v níž, na straně druhé, vládne velký nepokoj, zmatek a zlovolnost.
Danish[da]
I er kommet ind i denne verden i en tid, der er blevet set hen til fra begyndelsen – en tid forud for Herrens andet komme, hvor Jesu Kristi evangelium på den ene side er blevet gengivet i sin fylde, og hvor der på den anden side er en stor tummel, forvirring og ugudelighed.
German[de]
Ihr seid zu einer Zeit in diese Welt gekommen, die von Anfang an vorausgesehen wurde – eine Zeit vor dem Zweiten Kommen des Herrn, in der einerseits das Evangelium in seiner Fülle wiederhergestellt worden ist und andererseits große Aufregung, Verwirrung und Schlechtigkeit herrschen.
English[en]
You have come into this world at a time that has been anticipated from the beginning—a time prior to the Second Coming of the Lord, in which, on one hand, the gospel of Jesus Christ has been restored in its fulness and, on the other, there is great turmoil, confusion, and wickedness.
Spanish[es]
Han venido al mundo en una época que se ha esperado desde el principio, una época antes de la segunda venida del Señor, en la que, por un lado, el evangelio de Jesucristo se ha restaurado en su plenitud y, por otro, hay un gran desorden, confusión y maldad.
Estonian[et]
Te olete tulnud siia maailma ajal, mida on oodatud algusest peale --- ajal, mis eelneb Issanda teisele tulemisele, mil ühest küljest on Jeesuse Kristuse evangeelium taastatud kogu selle täiuses ja teisest küljest valitseb suur rahutus, segadus ja pahelisus.
Finnish[fi]
Olette tulleet tähän maailmaan aikana, jota on odotettu alusta asti – aikana ennen Herran toista tulemista, jolloin toisaalta Jeesuksen Kristuksen evankeliumi on palautettu täyteydessään ja toisaalta on paljon levottomuutta, sekasortoa ja pahuutta.
Fijian[fj]
O ni sa tadu mai ki vuravura oqo ena dua na gauna sa namaki oti tu mai na ivakatekivu—na gauna ni bera na iKarua ni Lesu mai na Turaga, oya, ena dua tale na yasana, sa vakalesuimai na kosipeli i Jisu Karisito kei na kena e taucoko, ena yasana ka dua, sa yaco tiko kina na voravora, veilecayaki kei na ivalavala butobuto.
French[fr]
Vous êtes venus dans ce monde à une époque connue depuis le commencement, à un moment avant la Seconde venue du Seigneur ; à une époque où, d’un côté l’Évangile de Jésus-Christ a été rétabli dans sa plénitude et, d’un autre côté, il y a un grand tumulte, beaucoup de confusion et de méchanceté.
Hungarian[hu]
Olyan időben jöttetek erre a világra, amelyre már kezdetektől fogva várakozással tekintettek – vagyis az Úr második eljövetelét megelőző időben, amelyben egyrészt Jézus Krisztus evangéliumi vissza lett állítva annak teljességében, másrészt pedig hatalmas zűrzavar, felfordulás és gonoszság van jelen.
Indonesian[id]
Anda telah datang ke dunia ini pada suatu zaman yang telah diantisipasi dan sejak permulaan—zaman sebelum Kedatangan Kedua Tuhan, yang, pada satu sisi, Injil Yesus Kristus telah dipulihkan dalam kepenuhannya dan, di lain sisi, ada kekacauan, kebingungan, dan kejahatan besar.
Italian[it]
Siete venuti su questo mondo in un periodo atteso fin dal principio, i tempi che precedono la Seconda Venuta del Signore, durante i quali, da una parte, il vangelo di Gesù Cristo è stato restaurato nella sua pienezza e, dall’altra parte, esistono grande agitazione, confusione e malvagità.
Norwegian[nb]
Dere har kommet til denne verden i en tid som man har sett frem til fra begynnelsen av – en tid før Herrens annet komme da Jesu Kristi evangelium har blitt gjengitt i sin fylde, og da det på den annen side er stor uro, forvirring og ugudelighet.
Dutch[nl]
Je bent in een tijd geboren waarnaar vanaf het eerste begin is uitgekeken — de tijd die voorafgaat aan de wederkomst van de Heer, waarin enerzijds het evangelie van Jezus Christus in zijn volheid is hersteld, maar waarin anderzijds grote onrust, verwarring en bandeloosheid bestaan.
Polish[pl]
Przyszliście na ten świat w czasie, na który oczekiwano od początku — czasie poprzedzającym Drugie Przyjście Pana, kiedy to ewangelia Jezusa Chrystusa została przywrócona w swej pełni, a jednocześnie panuje ogromny niepokój, zamieszanie i niegodziwość.
Portuguese[pt]
Vocês vieram ao mundo numa época que vinha sendo ansiosamente aguardada desde o princípio — na época que precede a Segunda Vinda do Senhor, na qual, por um lado, o evangelho de Jesus Cristo foi restaurado em sua plenitude, e por outro, há grande tumulto, confusão e iniqüidade.
Romanian[ro]
Aţi venit în această lume într-un timp care a fost pregătit încă de la început – un timp înainte de A Doua Venire a Domnului, când, pe de o parte, Evanghelia lui Isus Hristos a fost restaurată în toată plinătatea ei şi, pe de altă parte, există mare tulburare, confuzie şi ticăloşie.
Russian[ru]
Вы пришли в этот мир в такую пору, которую ожидали от начала, – во время, которое предваряет Второе пришествие Господа, когда, с одной стороны, восстановлено в своей полноте Евангелие Иисуса Христа, а с другой – мы видим великий хаос, смятение и греховность.
Samoan[sm]
Ua outou o mai i lenei lalolagi i se taimi na valoia mai le amataga—o se taimi a o lumanai le Afio Mai Faalua o le Alii, lea, i se isi itu, ua toefuatai mai ai le Talalelei a Iesu Keriso i lona atoatoa, ae i le isi itu, ua maoae le faigata, le mautonu ma le amioleaga.
Swedish[sv]
Ni har kommit till världen i en tid som man har sett fram emot ända från begynnelsen — tiden före Herrens andra ankomst, när Jesu Kristi evangelium å ena sidan har återställts i sin fullhet och det å andra sidan existerar stort kaos, stor förvirring och ogudaktighet.
Tahitian[ty]
Ua haere mai outou i roto i teie ao i te hoê taime tei tia‘ihia mai te omuaraa ra—te hoê taime hou te tae-piti-raa mai o te Fatu, i reira, i te hoê pae te evanelia a Iesu Mesia i faahoihia mai i roto i to’na îraa, e i te tahi pae te vai nei te pe‘ape‘a rahi, te arepurepuraa e te ino.
Ukrainian[uk]
Ви прийшли в цей світ у час, якого чекали від початку—час перед Другим пришестям Господа, у який, з одного боку, євангелія Ісуса Христа була відновлена у своїй повноті, а з другого—це час великого безладдя, сум’яття та злочестивості.
Vietnamese[vi]
Các em đã đến thế gian này vào thời gian mà đã được tiên đoán từ lúc ban đầu—một thời gian trước Ngày Tái Lâm của Chúa, mà nơi đó, một mặt thì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục hồi trọn vẹn và, mặt khác, thì có một sự hỗn loạn, lộn xộn và tà ác.