Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний отхвърля условията на Аморон за размяна на пленници и използва хитрост, за да освободи нефитските пленници
Cebuano[ceb]
Si Moroni misalikway sa tanyag ni Ammoron sa pagpakigbaylo og mga binilanggo ug migamit og pamaagi sa pagluwas sa mga binilanggo nga mga Nephite
Czech[cs]
Moroni odmítá Ammoronovy podmínky pro výměnu zajatců a využívá strategie k tomu, aby nefitské zajatce osvobodil
Danish[da]
Moroni afviser Ammorons betingelser for udveksling af fanger og anvender krigslist for at befri nefitiske fanger
German[de]
Moroni weist Ammorons Bedingungen zum Gefangenenaustausch zurück und wendet eine Kriegslist an, um die nephitischen Gefangenen zu befreien
Spanish[es]
Moroni rechaza los términos de Ammorón para el canje de prisioneros y utiliza una estratagema para liberar a los prisioneros nefitas
Estonian[et]
Moroni ei nõustu Ammoroni tingimustega vangide vabastamiseks ja võtab nefilastest vangide vabastamiseks appi salaplaani
Finnish[fi]
Moroni hylkää Ammoronin ehdot vankien vaihtamiseksi ja käyttää salajuonta vapauttaakseen nefiläisvangit
French[fr]
Moroni rejette les conditions proposées par Ammoron pour échanger des prisonniers et emploie un stratagème pour libérer les prisonniers néphites
Croatian[hr]
Moroni odbacuje Am-Moronove uvjete za razmjenom zarobljenika i koristi strategiju kako bi oslobodio nefijske zarobljenike
Hungarian[hu]
Moróni visszautasítja Ammoron javaslatát a fogolycserére, és csellel kiszabadítja a nefita foglyokat
Armenian[hy]
Մորոնին մերժում է գերիներին փոխանակելու Ամմորոնի առաջարկները եւ ռազմական խորամանկության է դիմում նեփիացի գերիներին ազատելու համար
Indonesian[id]
Moroni menolak syarat-syarat Amoron untuk bertukar tahanan dan menggunakan suatu tipu muslihat untuk membebaskan para tahanan orang Nefi
Italian[it]
Moroni rifiuta le condizioni poste da Ammoron per lo scambio di prigionieri e usa uno stratagemma per liberare i prigionieri Nefiti
Japanese[ja]
モロナイ,アモロンの言う捕虜の交換条件を拒否し,策を講じてニーファイ人の捕虜を解放する
Khmer[km]
មរ៉ូណៃ បដិសេធ លក្ខខណ្ឌ របស់ អាំម៉ូរ៉ុន ក្នុង ការផ្លាស់ប្ដូរ អ្នកទោស ហើោយ ប្រើ យុទ្ធសាស្ដ្រ រំដោះ អ្នកទោស សាសន៍ នីហ្វៃ
Korean[ko]
모로나이가 앰모론이 포로 교환에 대해 제시한 조건을 거절하고 니파이인 포로를 구하기 위해 계책을 사용하다
Lithuanian[lt]
Moronis atmeta Amorono sąlygas pasikeisti kaliniais ir pasinaudoja apgaule, kad išlaisvintų belaisvius nefitus
Latvian[lv]
Moronijs noraida Amorona nosacījumus par gūstekņu apmaiņu un izmanto kara viltību, lai atbrīvotu nefijiešu gūstekņus
Malagasy[mg]
Nandà ny fepetra napetrak’i Amôrôna mba hifanakalo sambobelona i Môrônia ary nampiasa paik’ady hanafahana ireo sambobelona Nefita
Mongolian[mn]
Моронай хоригдлуудаа солилцох Аммороны нөхцөлүүдийг үл зөвшөөрч, нифай үндэстэн хоригдлуудыг чөлөөлөх заль мэхийг ашиглажээ
Norwegian[nb]
Moroni avviser Ammorons vilkår for utveksling av fanger og bruker krigslist for å frigjøre de nephittiske fangene
Dutch[nl]
Moroni wijst Ammorons voorwaarden voor het uitwisselen van gevangen af en bedenkt een krijgslist om de Nephitische gevangenen te bevrijden
Polish[pl]
Moroni odrzuca warunki wymiany jeńców zaproponowane przez Ammorona i fortelem uwalnia uwięzionych Nefitów
Portuguese[pt]
Morôni rejeita os termos de Amoron para a troca de prisioneiros e usa de estratagema para libertar os prisioneiros nefitas
Romanian[ro]
Moroni nu acceptă condiţiile lui Amoron legate de schimbul de prizonieri şi foloseşte o stratagemă pentru a-i elibera pe prizonierii nefiţi.
Russian[ru]
Мороний отвергает условия обмена пленными, предложенные Аммороном, и освобождает пленных нефийцев с помощью военной хитрости
Samoan[sm]
Na teena e Moronae ia tuutuuga a Amorona e faafesuiai pagota ae faaaoga se togafiti e faasaoloto ai ia pagota sa Nifae.
Swedish[sv]
Moroni förkastar Ammorons villkor för utväxling av fångar och använder list för att befria de nephitiska fångarna
Swahili[sw]
Moroni akataa masharti ya Amoroni ya kubadilishana wafungwa na akatumia busara kuwatoa wafungwa wa Wanefi
Thai[th]
โมโรไนไม่ยอมรับเงื่อนไขการแลกเปลี่ยนเชลยของแอโมรอนและใช้กลยุทธ์ปลดปล่อยเชลยชาวนีไฟ
Tagalog[tl]
Hindi tinanggap ni Moroni ang mga kundisyon ni Amoron sa pakikipagpalitan ng mga bihag at gumamit ng pakana para mapalaya ang mga bihag na Nephita
Tongan[to]
ʻOku fakafisingaʻi ʻe Molonai ʻa e ngaahi lea ʻa ʻAmoloné ke fakafetongi e kau pōpulá mo fakaʻaongaʻi ha aleapau ke fakatauʻatāinaʻi e kau pōpula Nīfaí
Ukrainian[uk]
Мороній відкидає умови Амморона стосовно обміну полоненими і вдається до хитрості, щоб звільнити полонених нефійців
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni bác bỏ các điều khoản của Am Mô Rôn về việc trao đổi tù binh và sử dụng một mưu kế để giải thoát các tù binh Nê Phi