Besonderhede van voorbeeld: 2961086126116031011

Bulgarian

Но никога не съм бил толкова глупав да лъжа човек, който носи и колан и тиранти. Какво?

Czech

Ale nikdy jsem nebyl tak hloupý, abych lhal člověku, který nosí obojí - pásek a podvazky.

Danish

Men jeg vil aldrig lyve for en mand... der går med både bælte og seler.

Greek

Αλλά ποτέ δε θα έλεγα ψέματα σε έναν που φοράει και ζώνη και τιράντες.

English

But I'd never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.

Finnish

Niin tyhmä en ole, että valehtelisin - miehelle, jolla on sekä vyö että henkselit.

Hungarian

De sose voltam olyan ostoba, hogy olyan embernek hazudjak, aki derékszíjat és hózentrógert is hord.

Italian

Ma non sono mai stato così stupido da mentire ad un uomo... che indossasse sia l'una che le altre.

Norwegian

Men jeg kunne aldri løyet... til en med både belte og bukseseler.

Dutch

Maar ik zou nooit zo stom zijn om tegen een man te liegen die zowel een riem als bretels draagt.

Polish

Ale nigdy nie byłem na tyle głupi by okłamać człowieka, który nosi zarówno pasek, jak i szelki.

Portuguese

Mas nunca fui estúpido à ponto de mentir... para um que usasse cinto e suspensórios.

Romanian

Dar niciodată nu aş fi atât de prost să mint un om care poartă atât centură cât şi de bretele.

Serbian

Ali... Nikad ne bih bio toliko glup da lažem čoveka koji nosi i jedno i drugo.

Turkish

Ama asla hem kemer, hem pantolon askısı takan birine yalan söyleyecek kadar aptal olmadım.