Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Arbejderne hørte foredraget, mens betjentene gik nok så skuffet frem og tilbage på dokken.
German[de]
Die Arbeiter hörten die Vorträge weiter, während die Polizisten am Kai hin und her gingen und ihre Enttäuschung nicht verbergen konnten.
English[en]
The workers continued to hear the lecture, while the police walked back and forth on the dock in sheer frustration.
Spanish[es]
Los obreros continuaron oyendo la conferencia, mientras la policía caminaba de un lado a otro sobre el muelle en despliegue de pura frustración.
Finnish[fi]
Työläiset kuulivat puheen poliisin kävellessä edestakaisin laiturilla nieleskellen pettymystään.
French[fr]
Les ouvriers écoutèrent d’autres discours, tandis que les agents de police arpentaient le quai, manifestement déçus.
Italian[it]
Gli operai continuarono a sentire il discorso, mentre i poliziotti camminavano avanti e indietro sul molo, frustrati per l’impossibilità di intervenire.
Japanese[ja]
労働者たちは講演をずっと聞きましたが,警官のほうはまさしくがっかりして波止場を行ったり来たりしていました。
Korean[ko]
직공들은 계속 강연을 들었다. 그 반면 경찰은 실망한 나머지 신경을 곤두 세우고선 선창을 왔다갔다했다.
Dutch[nl]
De arbeiders bleven naar de lezing luisteren, terwijl de politiemannen langs de haven heen en weer liepen en hun teleurstelling niet konden verbergen.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores continuaram a ouvir o discurso, enquanto os policiais caminhavam de um lado para outro em completa frustração.
Swedish[sv]
Arbetarna fortsatte att höra föredraget, medan polisen gick fram och tillbaka på kajen utan att kunna göra någonting.