Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kunnu aye ka ma onongo kipwonyo iye Cik pa Jehovah.
Afrikaans[af]
Dit was hier dat Jehovah se Wet aan die volk geleer is.
Amharic[am]
ሰዎች የይሖዋን ሕግ የሚማሩት በዚያ ነበር።
Arabic[ar]
لِذلِكَ دُعِيَتْ بِحَقٍّ «مَدِينَةَ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَظِيمِ» يَهْوَهَ.
Azerbaijani[az]
Məhz burada Yehovanın Qanunu öyrədilirdi.
Central Bikol[bcl]
Duman itinokdo an Ley ni Jehova.
Bemba[bem]
E mo balesambilishisha abantu Amafunde ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Там бил поучаван Законът на Йехова.
Bangla[bn]
এখানেই যিহোবার ব্যবস্থা সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়া হতো।
Cebuano[ceb]
Kini ang sentro sa putli nga pagsimba kaniadto, diin gitudlo ang Balaod ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Lanmenm laba kot Lalwa Zeova ti ganny ansennyen.
Chuvash[cv]
Шӑп ҫакӑнта ӗнтӗ Иеговӑн Саккунне вӗрентнӗ.
Danish[da]
Det var dér man underviste i Jehovas lov.
German[de]
Hier wurde sein Gesetz gelehrt.
Ewe[ee]
Afi mae wofiaa Yehowa ƒe Se la le.
Efik[efi]
Do ke ẹkesikpep Ibet Jehovah.
Greek[el]
Εκεί διδασκόταν ο Νόμος του Ιεχωβά.
English[en]
It was there that Jehovah’s Law was taught.
Estonian[et]
Seal õpetati inimestele Jehoova seadust.
Persian[fa]
در آنجا بود که قوانین خدا را تعلیم میدادند.
Finnish[fi]
Juuri siellä opetettiin Jehovan lakia.
Fijian[fj]
E vakavulici tale ga kina na Lawa i Jiova.
French[fr]
C’était là qu’on enseignait la Loi.
Ga[gaa]
Jɛmɛ ji he ni atsɔɔ Yehowa Mla lɛ yɛ.
Gilbertese[gil]
E reiakinaki iai Ana Tua Iehova.
Gujarati[gu]
ત્યાં લોકોને યહોવાના નિયમો શીખવવામાં આવતા હતા.
Gun[guw]
Finẹ wẹ Osẹ́n Jehovah tọn nọ yin pinplọnmẹ te.
Hausa[ha]
A nan ne mutane suke koyon Dokokin Jehobah.
Hebrew[he]
זה היה המקום שבו לימדו את תורת יהוה.
Hindi[hi]
वहीं पर यहोवा की कानून-व्यवस्था सिखायी जाती थी।
Hiligaynon[hil]
Didto ginatudlo ang Kasuguan ni Jehova.
Croatian[hr]
U tom se gradu ljude poučavalo Jehovinom Zakonu.
Haitian[ht]
Se te nan vil sa a yo te konn anseye Lwa Jewova a.
Hungarian[hu]
Itt tanították a Jehovától kapott Törvényt.
Armenian[hy]
Այնտեղ էր, որ սովորեցնում էին Եհովայի Օրենքը։
Indonesian[id]
Di sanalah Hukum Yehuwa diajarkan.
Iloko[ilo]
Sadiay idi ti pakaisuruan ti Linteg ni Jehova.
Icelandic[is]
Það var þar sem fólk lærði lög hans.
Isoko[iso]
Etẹe a jẹ jọ wuhrẹ izi Jihova.
Italian[it]
Era lì che veniva insegnata la Legge di Geova.
Japanese[ja]
そこはエホバの律法が教えられる場所でもありました。「
Kongo[kg]
Bansiku ya Yehowa vandaka kulongama kuna.
Kikuyu[ki]
Kũu nĩkuo Watho wa Jehova warutanagĩrũo.
Kimbundu[kmb]
Mu mbanza ienioió, muene mua kexile mu longa o Itumu ia Jihova.
Korean[ko]
그곳에서 사람들은 여호와께서 주신 율법을 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Mo mo bafunjishanga Mizhilo ya Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
I kuna kwalongelwanga Nsiku mia Yave.
Kyrgyz[ky]
Ал жерде Жахабанын Мыйзамы окутулчу.
Ganda[lg]
Mu Yerusaalemi abantu gye baayigiranga Amateeka ga Yakuwa.
Lingala[ln]
Mibeko ya Yehova ezalaki koteyama kuna.
Luba-Katanga[lu]
Kyādi kibundi mwādi mufundijibwa Bijila bya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Muaba eu ke uvua bantu balongela Mikenji ya Yehowa ne bamutendela.
Lunda[lun]
Dimwatañishileñawu Nshimbi jaYehova.
Luo[luo]
Kanyo e kama ne ipuonjoe Chik Jehova.
Lushai[lus]
Chutah chuan Jehova Dân zirtîr a ni a.
Latvian[lv]
Tajā cilvēkiem tika mācīta Jehovas bauslība.
Macedonian[mk]
Таму луѓето биле поучувани за Јеховиниот Закон.
Mongolian[mn]
Тэнд Еховагийн Хуулийг заадаг байв.
Mòoré[mos]
Yaa be la b ra waoogd a Zeova la b zãmsd a noyã.
Norwegian[nb]
Det var der det ble undervist i Jehovas lov.
Nepali[ne]
त्यहीं यहोवाको व्यवस्था सिकाइन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Omo mwa li hamu longelwa aantu Ompango yaJehova.
Niuean[niu]
Ko e matakavi ia ne fakaako e Fakatufono ha Iehova.
Dutch[nl]
Daar werd Jehovah’s Wet onderwezen.
South Ndebele[nr]
Bekukulapho umThetho kaJehova bewufundiswa khona.
Northern Sotho[nso]
Molao wa Jehofa o be o rutwa moo.
Nyaneka[nyk]
Ankho omo mulongesilwa Ovitumino via Jeova.
Nzima[nzi]
Ɛnee bɛkilehile Gyihova Mɛla ne wɔ ɛkɛ.
Oromo[om]
Waaʼee Seera Yihowaa barumsi kan kennamu iddoo kanattidha.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Закъон-иу адӕмӕн уым амыдтой.
Polish[pl]
Tam uczono Prawa nadanego przez Boga.
Portuguese[pt]
Era ali que se ensinava a Lei divina.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypimá cheqap yupaychayqa apakuq.
Rundi[rn]
Ni ho Itegeko rya Yehova ryigishirizwa.
Ruund[rnd]
Kwawiy kwinikwa kwadingau ni kwilej Chijil cha Yehova.
Romanian[ro]
Acolo se învăţa Legea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Именно здесь учили Закону Иеговы.
Sango[sg]
A yeke lani kâ la a yeke fa Ndia ti Jéhovah na azo.
Sinhala[si]
එදා නිර්මල නමස්කාරයේ මූලස්ථානය වුණේ යෙරුසලමයි.
Slovak[sk]
Tam boli ľudia vyučovaní Jehovovmu Zákonu.
Slovenian[sl]
Ljudstvo se je tam poučevalo o Jehovovi postavi.
Shona[sn]
Ndimo maidzidzisirwa Mutemo waJehovha.
Serbian[sr]
Tamo se narod poučavao Jehovinim zakonima.
Swati[ss]
UMtsetfo waJehova wawufundziselwa lapho.
Southern Sotho[st]
Ke hona moo ho neng ho rutoa Molao oa Jehova teng.
Swedish[sv]
Det var där folket fick undervisning i Jehovas lag.
Swahili[sw]
Huko ndiko Sheria ya Yehova ilikofundishwa.
Congo Swahili[swc]
Ni hapo watu walifundishwa Sheria ya Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Iha fatin neʼe mak ema aprende Jeová nia Ukun-Fuan.
Telugu[te]
అక్కడే యెహోవా ధర్మశాస్త్రం బోధించబడేది.
Thai[th]
มี การ สอน พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ እዩ ብዛዕባ ሕግታት የሆዋ ዚገልጽ ትምህርቲ ዚውሃብ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Lu hen ijiir ne i tesen ior Tindi u Yehova shi ve civir un kpaa ye.
Tetela[tll]
Lɛkɔ mbaketshamaka anto Ɛlɛmbɛ ande.
Tswana[tn]
Ke teng kwa Molao wa ga Jehofa o neng o rutiwa gone.
Tongan[to]
Ko e feitu‘u ia na‘e ako‘i ai ‘a e Lao ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulawo wa Jehova nkowakali kuyiisilwa.
Tok Pisin[tpi]
Ples lotu long Jerusalem em hap we ol manmeri i lain long ol Lo bilong Jehova na lotuim em.
Tsonga[ts]
Nawu wa Yehovha a wu dyondzisiwa kwalaho.
Tswa[tsc]
Hi kwalaho a Nayo wa Jehova wu nga gonzisiwa kona.
Tumbuka[tum]
Ku malo agha ndiko ŵanthu ŵakasambizgikanga Dango la Yehova.
Tuvalu[tvl]
E tenā te koga ne akoako i ei a te Tulafono a Ieova.
Twi[tw]
Eyi te saa efisɛ ɛhɔ na na wosua Yehowa Mmara na wɔsom no.
Tahitian[ty]
I reira i haapiihia ’i te Ture a Iehova.
Ukrainian[uk]
Там люди навчались Божого Закону.
Umbundu[umb]
Vo Yerusalãi, omo va enda oku longisila Ovihandeleko via Yehova.
Venda[ve]
Mulayo wa Yehova wo vha u tshi funzwa henefho.
Vietnamese[vi]
Chính tại nơi đây, dân Y-sơ-ra-ên được học Luật pháp của ngài.
Makhuwa[vmw]
Nave waari opuro wiixuttiwa aya Malamulo a Yehova.
Wolaytta[wal]
Asay Yihoowa Higgiyaa tamaariyoy yaana.
Xhosa[xh]
Kulapho wawufundiswa khona uMthetho kaYehova.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ni wọ́n ti ń kọ́ àwọn èèyàn ní Òfin Jèhófà.
Chinese[zh]
此外,得蒙忠贞之爱的,是耶路撒冷“伟大君王”的子民。(
Zande[zne]
Si nangia gu ba i anaayugo ga Yekova aNdiko rogoho fu aboro.
Zulu[zu]
UMthetho kaJehova wawufundiswa lapho.