Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Tweede Wêreldoorlog is die Verenigde Nasies met dieselfde doel opgerig.
Amharic[am]
ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ለተመሳሳይ ዓላማ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ተመሠረተ።
Arabic[ar]
وبعد الحرب العالمية الثانية تأسست هيئة الامم المتحدة للقصد عينه.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos kan ikaduwang guerra mundial, an organisasyon nin Naciones Unidas inestablisar na may kaparehong pasohan.
Bemba[bem]
Pa numa ya nkondo ya calo iya cibili, akabungwe ka United Nations kaliimikwe mu kuba ne mifwaile imo ine.
Bulgarian[bg]
След Втората световна война със същата цел беше основана Организацията на обединените нации.
Bislama[bi]
Ale, afta long namba tu bigfala faet blong wol, oli stanemap Yunaeted Nesen, from sem samting.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, সেই একই উদ্দেশ্য নিয়ে রাষ্ট্রসংঘের সংগঠনটিও প্রতিষ্ঠিত হয়।
Cebuano[ceb]
Human sa ikaduhang gubat sa kalibotan, natukod ang organisasyong Hiniusang Kanasoran nga may samang tumong.
Czech[cs]
Po druhé světové válce byla pro tentýž účel založena Organizace spojených národů.
Danish[da]
Efter den anden verdenskrig oprettede man De Forenede Nationer med det samme mål for øje.
German[de]
Mit demselben Ziel rief man nach dem Zweiten Weltkrieg die Organisation der Vereinten Nationen ins Leben.
Ewe[ee]
Le xexemeʋa evelia megbe la, woɖo Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe habɔbɔa anyi kple taɖodzinu ma ke.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba ama okokụre, ẹma ẹtọn̄ọ esop Edidiana Mme Idụt ye ukem utịtmbuba oro.
Greek[el]
Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, ιδρύθηκε ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για τον ίδιο σκοπό.
English[en]
After the second world war, the United Nations organization was established with the same goal.
Estonian[et]
Pärast Teist maailmasõda asutati samal eesmärgil Ühinenud Rahvaste Organisatsioon.
Persian[fa]
پس از جنگ جهانی دوم، سازمان ملل متحد با هدفی مشابه برقرار شد.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen perustettiin Yhdistyneiden kansakuntien järjestö samassa tarkoituksessa.
French[fr]
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Organisation des Nations unies a été fondée dans le même dessein.
Ga[gaa]
Yɛ jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ sɛɛ lɛ, ato Jeŋmaji Ekomefeemɔ gbɛjianɔtoo lɛ hu shishi kɛ nakai oti lɛ nɔŋŋ.
Hebrew[he]
לאחר מלחמת־העולם השנייה, נוסד ארגון האומות המאוחדות, כשלנגד עיניו מטרה זהה.
Hindi[hi]
द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात्, उसी लक्ष्य के साथ संयुक्त राष्ट्र संगठन स्थापित किया गया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang ikaduhang inaway kalibutanon, ang Nasyones Unidas nga organisasyon gintukod sa pareho man nga tulumuron.
Croatian[hr]
Nakon drugog svjetskog rata, s istim je ciljem osnovana Organizacija ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
A második világháború után az Egyesült Nemzetek Szervezetét ugyanazzal a céllal alapították meg.
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ աշխարհամարտէն ետք, նոյն նպատակը հետապնդող Միացեալ Ազգերու կազմակերպութիւնը հաստատուեցաւ։
Indonesian[id]
Setelah perang dunia kedua, organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa didirikan dengan tujuan yang sama.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maikadua a gubat sangalubongan, naipasdek ti organisasion ti Naciones Unidas nga addaan iti kasta met laeng a panggep.
Icelandic[is]
Eftir síðari heimsstyrjöldina voru Sameinuðu þjóðirnar stofnaðar í sama tilgangi.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale furono istituite allo stesso scopo le Nazioni Unite.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後には,同じ目的で国際連合機構が設立されました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ იმავე მიზნით დააარსეს გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후에, 국제 연합 조직이 동일한 목표를 가지고 창설되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima na etumba ya mibale ya mokili mobimba, Lisangá ya Mabota Masangani esalemaki na mokano bobele moko wana.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ndwa ya lifasi ya bubeli, Kopano ya ba Macaba ne i tomilwe ka ku ba ni sikonkwani se si swana.
Lithuanian[lt]
Po Antrojo pasaulinio karo tuo pačiu tikslu buvo įkurta Jungtinių Tautų organizacija.
Luvale[lue]
Hanyima yajita yakaye yamuchivali, vatungile liuka lyaUnited Nations nakujina chochimwe.
Latvian[lv]
Pēc Otrā pasaules kara ar mērķi saglabāt mieru tika nodibināta Apvienoto Nāciju Organizācija.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ady lehibe faharoa dia naorina ny fandaminan’ny Firenena Mikambana, noho ny zava-kendrena nitovy tamin’izany ihany.
Macedonian[mk]
По Втората светска војна, со истата цел беше основана Организацијата на обединетите нации.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം, അതേ ലക്ഷ്യത്തോടെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടന സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या जागतिक युद्धानंतर, त्याच उद्देशाकरता संयुक्त राष्ट्रसंघाची स्थापना करण्यात आली.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးနောက်တွင် ထပ်တူရည်ရွယ်ချက်မျိုးဖြင့် ယူအဲန်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig ble De forente nasjoner opprettet i samme hensikt.
Niuean[niu]
He mole atu e felakutaki ke ua aki he lalolagi, ko e fakatokatokaaga he Tau Motu Kaufakalataha kua fakatu ai mo e foliaga taha.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog werd de organisatie der Verenigde Naties in het leven geroepen met hetzelfde doel.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ntwa ya bobedi ya lefase, mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego o ile wa hlongwa bakeng sa morero o swanago.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa nkhondo yachiŵiri yadziko, bungwe la United Nations linakhazikitsidwa ndi cholinga chimodzimodzicho.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਮਾਨ ਟੀਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Portuguese[pt]
Depois da Segunda Guerra Mundial, estabeleceu-se a Organização das Nações Unidas com o mesmo objetivo.
Romanian[ro]
După al doilea război mondial a fost instituită Organizaţia Naţiunilor Unite cu acelaşi obiectiv.
Russian[ru]
С той же целью после Второй мировой войны была создана Организация Объединенных Наций.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’intambara ya kabiri y’isi yose, hashinzwe Umuryango w’Abibumbye, na wo ukaba wari ufite intego nk’iyo.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne bola za rovnakým účelom zriadená Organizácia Spojených národov.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni so nato z istim ciljem ustanovili Organizacijo združenih narodov.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le taua lona lua a le lalolagi, ona faavaeina lea o le faalapotopotoga o Malo Aufaatasi, ma o lo latou sini foi lena.
Shona[sn]
Mushure mehondo yenyika yechipiri, Sangano Romubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose rakatangwa nenharidzano imwe cheteyo.
Albanian[sq]
Mbas Luftës së Dytë u vendos Organizata e Kombeve të Bashkuara, me të njëjtin qëllim.
Serbian[sr]
Posle Drugog svetskog rata osnovana je organizacija Ujedinjenih nacija s tim istim ciljem.
Sranan Tongo[srn]
Baka a di foe toe grontapoefeti, den ben opo den Verenigde Nâsi foe doe a srefi sani dati.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa ea bobeli ea lefatše, mokhatlo oa Machaba a Kopaneng o ile oa thehoa ka sepheo se tšoanang.
Swahili[sw]
Baada ya vita ya ulimwengu ya pili, shirika la Umoja wa Mataifa lilianzishwa likiwa na lengo lilelile.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்பு, அதே இலக்குடன் ஐக்கிய நாட்டு சங்கம் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానంతరం ఐక్యరాజ్య సమితి అదే లక్ష్యంతో స్థాపించబడింది.
Thai[th]
หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ได้ มี การ จัด ตั้ง องค์การ สหประชาชาติ ขึ้น มา ด้วย วัตถุ ประสงค์ อย่าง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, itinatag ang organisasyon ng Nagkakaisang mga Bansa sa gayunding layunin.
Tswana[tn]
Morago ga ntwa ya bobedi ya lefatshe, lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne la tlhomiwa ka maikaelelo a a tshwanang.
Tongan[to]
‘I he hili ‘a e tau lahi ‘a māmani hono uá, na‘e fokotu‘u ‘a e kautaha ‘a e Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá mo e taumu‘a tatau pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Noyakamana nkondo yanyika yabili, kwakaboola mbunga ya United Nations yakajisi makanze ngoonya aayo.
Tok Pisin[tpi]
Orait, bihain long Namba 2 Pait, ol i kamapim Yunaitet Nesen bilong mekim wankain wok.
Turkish[tr]
İkinci dünya savaşından sonra, aynı amaçla Birleşmiş Milletler teşkilatı kuruldu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi ya vumbirhi ya misava, ku tlhomiwe nhlengeletano ya Nhlangano wa Matiko hi xikongomelo lexi fanaka.
Twi[tw]
Wɔ wiase ko a ɛto so abien no akyi no, wɔde Amanaman Nkabom ahyehyɛde no sii hɔ sɛ enni botae koro no ara ho dwuma.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te piti o te tama‘i rahi, ua haamauhia ’tura te faanahonahoraa a te mau Nunaa Amui e hoê â ta ’na tapao.
Ukrainian[uk]
Після другої світової війни було створено Організацію Об’єднаних Націй, котра поставила собі подібне завдання.
Vietnamese[vi]
Sau Thế chiến II, Liên Hiệp Quốc được thành lập với cùng mục tiêu.
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe yehlabathi yesibini, kwasekwa intlangano yeZizwe Ezimanyeneyo ngenjongo efanayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì, a dá ètò àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè sílẹ̀ pẹ̀lú ète kan náà.
Zulu[zu]
Ngemva kwempi yezwe yesibili, kwamiswa inhlangano yeZizwe Ezihlangene ngenjongo efanayo.