Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قاتلت لمدة يومين مع سهم في خصيتي
Bulgarian[bg]
Веднъж се сражавах два дни със стрела, забита в тестисите ми.
Bosnian[bs]
Borio sam se jednom dva dana uboden sa strijelom.
Czech[cs]
Bojoval jsem kdysi čtyři dny se šípem v břiše.
Danish[da]
Engang sloges jeg i to dage med en pil i testiklerne.
German[de]
Ich habe einst zwei Tage mit einem Pfeil im Hoden gekämpft.
Greek[el]
Πολέμησα δυο μέρες με βέλος σφηνωμένο στ'αχαμνά μου.
English[en]
I once fought two days with an arrow through my testicle.
Spanish[es]
Yo luché dos días con una flecha en un testículo.
Estonian[et]
Kord võitlesin ma kaks päeva, kui nool oli munandid läbinud.
Finnish[fi]
Taistelin kerran kaksi päivää nuoli kiveksessäni.
French[fr]
J'ai bataillé deux jours avec une flèche dans le testicule.
Hebrew[he]
פעם לחמתי יומיים עם חץ שהיה תקוע באשכיי.
Croatian[hr]
Jednom sam se borio dva dana sa strijelom u testisu.
Hungarian[hu]
Én két napig csatáztam egyszer, nyíllal a herémben.
Italian[it]
Ho combattuto per due giorni con una freccia in un testicolo.
Latvian[lv]
Es reiz cīnījos divas dienas ar bultu sēkliniekā.
Macedonian[mk]
Еднаш се борев два дена прободен со стрела.
Dutch[nl]
Ik vocht ooit twee dagen met een pijl door mijn teelbal.
Polish[pl]
Walczyłem kiedyś cztery dni ze strzałą w jądrze.
Portuguese[pt]
Uma vez lutei dois dias com uma flecha no testículo.
Romanian[ro]
Odată am luptat două zile cu o săgeată înfiptă în boaşe.
Russian[ru]
Я однажды два дня дрался со стрелой в яйцах.
Slovenian[sl]
Dva dni sem se boril z eno roko | prestreljen s puščico.
Albanian[sq]
Një herë kam luftuar dy ditë me një shigjetë ndër testikuj.
Serbian[sr]
Borio sam se jednom dva dana sa strelom uboden.
Swedish[sv]
En gång stred jag i två dagar med en pil i ena testikeln.
Thai[th]
ข้าเคยรบอยู่2วันโดยมีลูกธนูปักอยู่ที่ลูกอัณฑะ.
Turkish[tr]
Bir defasında hayama saplı bir okla tam iki gün savaştım.