Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е време да избирате високи цели, да очаквате най-доброто и да се превърнете във всичко онова, което нашият Небесен Отец възнамерява вие да станете.
Bislama[bi]
Hemia i wan taem blong stat luluk i go hae antap, mo wet from bes samting, mo kam evri samting we Papa blong yumi long Heven i wantem yu blong kam.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang higayon sa pagpataas sa inyong mga panglantaw, pagpaabut sa labing maayo, ug mamahimo sa tanan nga buot sa Langitnong Amahan nga kamo mamahimo.
Czech[cs]
Je to doba, kdy máte mít vysoká měřítka, očekávat to nejlepší a kdy se máte stát vším tím, co pro vás Nebeský Otec zamýšlel.
Danish[da]
Det er en tid til at have høje mål, forvente det bedste og blive alt det, som vor himmelske Fader har til hensigt, at I skal blive.
German[de]
Heute ist die Zeit, in der ihr hohe Ziele steckt, das Beste erwartet und all das werdet, was unser Vater im Himmel für euch vorgesehen hat.
Greek[el]
Τώρα είναι καιρός να θέσετε τη σκόπευσή σας υψηλά, να αναμένετε το καλύτερο και να γίνετε όλα όσα προορίζει για εσάς να γίνετε ο Επουράνιος Πατέρας.
English[en]
This is a time to set your sights high, expect the best, and become all that our Heavenly Father intends for you to become.
Spanish[es]
Ésta es la época para fijarse metas elevadas, esperar lo mejor y llegar a ser todo lo que nuestro Padre Celestial desea que lleguen a ser.
Estonian[et]
Käes on aeg seada oma siht kõrgele, oodata parimat ja saada just selliseks, nagu meie Taevane Isa teilt ootab.
Finnish[fi]
Nyt on aika asettaa tavoitteesi korkealle, odottaa parasta ja tulla juuri sellaiseksi kuin taivaallinen Isämme haluaa sinun tulevan.
Fijian[fj]
Sa ikoya oqo na gauna mo raica cake kina na veika mo raica, namaka na vinaka duadua, ka yaco mo rawata rawa na veika kece sara ka namaka vei iko o Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
C’est une période durant laquelle il faut viser haut, attendre le mieux et devenir tout ce que notre Père céleste attend que vous soyez.
Gilbertese[gil]
Aio te tai are kona katea am taratara ae rietata, kantaninga te tamaroa, ao riki bwa te kabanea n tamaroa are e kantaningaiko iai Tamam are i Karawa.
Croatian[hr]
Ovo je razdoblje u kojem stvarate visoke ciljeve, očekujete najbolje i postajete sve što naš Nebeski Otac namjerava da postanete.
Hungarian[hu]
Most van itt az ideje annak, hogy magasra tegyétek a mércét, hogy elvárjátok a legjobbat és azzá váljatok, amivé Mennyei Atyánk szeretné.
Indonesian[id]
Inilah saatnya untuk menetapkan wawasan Anda tinggi, mengharapkan yang terbaik, dan menjadi seperti yang Bapa Surgawi kita kehendaki.
Icelandic[is]
Þetta er tími til þess að setja markið hátt, vænta hins besta og verða allt það sem himneskur faðir okkar býður þér að verða.
Italian[it]
Questo è il periodo in cui avere degli alti ideali, aspettarsi il meglio e diventare ciò che il nostro Padre celeste vuole che diventi.
Lithuanian[lt]
Tai yra metas žvelgti aukštyn, tikėtis geriausio ir tapti viskuo, kuo Dangiškasis Tėvas nori, kad taptumėte.
Latvian[lv]
Šis ir laiks, lai tu paceltu savu skatienu, sagaidītu vislabāko un kļūtu par to, ko jūsu Debesu Tēvs ir paredzējis, lai tu kļūtu.
Malagasy[mg]
Izany no fotoana hibanjinanao ny avo kokoa, hanantenanao ny tsara indrindra, ary hiovanao ho toy ilay izay antenain’Andriamanitra hahatongavanao.
Marshallese[mh]
En̄in ej juōn iien n̄an am̧ kautiej lōn̄ ļo̧k itok limo ko am̧, kōtmene bwe ren em̧m̧antata, im erom aolepen men eo Jemedwōj Ilan̄ ej kōtmene bwe kwōn erom.
Norwegian[nb]
Dette er tiden til å sikte høyt, forvente det beste og bli alt vår himmelske Fader ønsker at du skal bli.
Dutch[nl]
Dit is een tijd om de lat hoog te leggen, het beste te verwachten, en alles te worden wat onze hemelse Vader wil dat je wordt.
Polish[pl]
To jest czas na to, by mierzyć wysoko, oczekiwać tego, co najlepsze i stawać się tym wszystkim, kim nasz Ojciec Niebieski chce, abyście się stały.
Portuguese[pt]
Essa é uma época para voltar seus olhos para o alto, esperar o melhor e tornar-se tudo o que o Pai Celestial deseja que se torne.
Romanian[ro]
Acesta este timpul în care să vă stabiliţi obiective măreţe, să vă aşteptaţi la ceea ce este cel mai bun şi să deveniţi tot ceea ce Tatăl nostru Ceresc doreşte să deveniţi.
Russian[ru]
Сейчас самое время определить для себя высокие идеалы, ожидать лучшего и во всем стать такой, какой вас хочет видеть наш Небесный Отец.
Slovenian[sl]
To je čas, ko si postavite visoke cilje, pričakujete najboljše in postanete vse, kar si je nebeški Oče zamislil, da bi postale.
Samoan[sm]
O le taimi lenei e faatu maualuga ai la outou vaai, faamoemoe mo le mea sili, ma ia avea ma ituaiga tagata uma o loo faamoemoe le Tama Faalelagi e avea ai outou.
Swedish[sv]
Det här är en tid när du ska sikta högt, förvänta dig det bästa och bli allt som vår himmelske Fader har för avsikt att du ska bli.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon upang magtakda ng mataas na pamantayan, asamin ang pinakamahusay at maging tulad ng lahat ng inaasam ng ating Ama sa Langit para sa inyo.
Tahitian[ty]
Teie te taime no te hamau i te mau hi‘oraa teitei na outou, ei taime no te titauraa i te mea maitai a‘e, e ia riro mai ta to outou Metua i te Ao ra e hinaaro nei ia outou ia riro.
Ukrainian[uk]
Саме в цей час ви ставите високі цілі, сподіваєтеся найкращого і стаєте такими, якими наш Небесний Батько хоче вас бачити.