Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette tidspunkt havde jeg nået to af mine mest eftertragtede mål — jeg var blevet professionel, og jeg dystede mod topkørere fra Europa og hele verden.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich zwei meiner höchsten Ziele erreicht: Ich war Profifahrer und fuhr gegen die Besten von Europa und der ganzen Welt.
English[en]
At this stage, I had achieved two of my most sought-after goals —I was a professional rider, and I was racing against the top European and world champions.
Spanish[es]
Ya en esta fase de mi vida había logrado alcanzar dos de las metas que más anhelaba: ser motociclista profesional y competir contra los mejores campeones de Europa y del mundo.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa olin saavuttanut kaksi eniten tavoittelemaani päämäärää: olin ammattilaisajaja ja kilpailin eurooppalaisten huippuajajien sekä maailmanmestareiden kanssa.
French[fr]
À ce stade de ma carrière, j’avais déjà réalisé deux de mes objectifs les plus chers: j’étais un pilote professionnel et j’affrontais en compétition les champions d’Europe et du monde entier.
Italian[it]
A questo punto avevo raggiunto due dei massimi traguardi che andavo ricercando: ero un corridore professionista e gareggiavo contro i più grandi campioni d’Europa e del mondo.
Japanese[ja]
この時期に宿願の目標の二つを達成しました。 それは,プロのレーサーになることと,ヨーロッパ選手権や世界選手権を持つ一流のレーサーと競走することでした。
Korean[ko]
이 시기에 나는 가장 추구하던 목표들 중 두 가지를 달성하였다—한 가지는 직업 경주자가 된 것이었고, 또 한 가지는 유럽 및 세계 챔피언들과 대결하여 경주를 한 것이었다.
Norwegian[nb]
På dette stadiet hadde jeg nådd to av mine mest ettertraktede mål — jeg var profesjonell kjører, og jeg konkurrerte med de beste fra Europa og resten av verden.
Dutch[nl]
Op dit punt had ik twee van mijn begerenswaardigste doeleinden bereikt — ik was een professionele speedwayer en ik kwam uit tegen de beste Europese rijders en wereldkampioenen.
Portuguese[pt]
A esta altura eu atingira dois de meus alvos mais visados — tornara-me corredor profissional e competia com os maiores campeões europeus e mundiais.
Swedish[sv]
Vid det här laget hade jag uppnått två av mina mest efterlängtade mål — jag var proffsförare, och jag tävlade mot Europas och världens främsta speedwayförare.
Tagalog[tl]
Sa yugtong ito, nakamit ko na ang dalawa sa aking pinakahahangad na mga tunguhin —ako ay isa nang propesyonal na motorsiklista, at ako ay nakikipagkarera laban sa pinakamagagaling na mga Europeo at mga kampeon sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Вже здобув моїх двох найбільш бажаних мет — став професійним мотоциклістом, і змагався з найкращими європейськими та світовими чемпіонами.