Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den vallonske transportminister André Antoine indførte tidligere på måneden et forbud mod kortdistanceflyvninger mellem Liège og Charleroi — knap 80 km — som det marokkanske luftfartsselskab Jet4You tilbød på ruten mellem Belgien og Casablanca i Marokko.
German[de]
Der wallonische Verkehrsminister, André Antoine, hat Anfang des Monats die Kurzstreckenflüge zwischen Lüttich und Charleroi, kaum 80 km, die die marokkanische Fluggesellschaft Jet4you für ihre Flüge zwischen Belgien und Casablanca in Marokko anbot, verboten.
English[en]
Earlier this month the Walloon Minister of Transport, André Antoine, banned the short-haul flight between Liège and Charleroi — barely 80 km — offered by the Moroccan airline Jet4You as part of its service between Belgium and Casablanca in Morocco.
Spanish[es]
El Ministro valón de Transporte, André Antoine, prohibió este mes el vuelo de corto recorrido entre Lieja y Charleroi —apenas 80 kilómetros— que la compañía aérea marroquí Jet4You ofrecía en su línea entre Bélgica y la ciudad marroquí de Casablanca.
Finnish[fi]
Vallonian liikenneministeri André Antoine kielsi aiemmin tässä kuussa Liègen ja Charleroin väliset lyhyet lennot (kaupunkien välinen etäisyys on noin 80 kilometriä), joita marokkolainen lentoyhtiö Jet4You tarjosi Belgian ja Marokon Casablancan välisten lentojen yhteydessä.
French[fr]
Le ministre wallon des transports André Antoine a interdit dans le courant du mois un vol de courte distance entre Liège et Charleroi — à peine 80 kilomètres — proposé par la compagnie aérienne marocaine Jet4You, sur sa liaison entre la Belgique et Casablanca au Maroc.
Italian[it]
Il ministro vallone dei Trasporti André Antoine ha vietato all'inizio di questo mese i voli a breve distanza tra Liegi e Charleroi, circa 80 chilometri, offerti dalla compagnia aerea marocchina Jet4You sul suo volo che collega il Belgio a Casablanca in Marocco.
Dutch[nl]
De Waalse minister van Verkeer André Antoine verbood eerder deze maand de korteafstandslvucht tussen Luik en Charleroi — amper 80 kilometer — die de Marokkaanse luchtvaartmaatschappij Jet4You aanbood op haar vlucht tussen België en Casablanca in Marokko.
Portuguese[pt]
O Ministro dos Transportes da Valónia, André Antoine, decretou, no início deste mês, a proibição dos voos de curta distância entre Liège e Charleroi — cidades situadas a uma distância de apenas 80 quilómetros entre si — disponibilizados pela companhia aérea marroquina Jet4You nos voos realizados entre a Bélgica e Casablanca, em Marrocos.
Swedish[sv]
Den vallonska transportministern André Antoine förbjöd tidigare denna månad kortdistansflygningarna mellan Liège och Charleroi – knappt 80 kilometer – som det marockanska flygbolaget Jet4You erbjöd på sina flygningar mellan Belgien och Casablanca i Marocko.