Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
No la veieu perquè està enterrada sota l'herba d ́un poblet de Libèria perquè va morir en tres dies de diarrea, de caguetes, d'una broma.
Czech[cs]
Není vidět, protože ji pohřbili pod tou zelenou trávou v malé vesnici v Libérii, protože během tří dnů umřela na průjem - na sifon, na hnačku, na vtip.
German[de]
Sie können Sie nicht sehen, weil sie unter diesem grünen Gras in einem kleinen Dorf in Liberia begraben ist, weil sie innerhalb von drei Tagen an Durchfall starb - am Dünnpfiff, an der Flitze, ein Witz.
English[en]
You can't see her, because she's buried under that green grass in a little village in Liberia, because she died in three days from diarrhea -- the Hershey squirts, the runs, a joke.
Spanish[es]
No la pueden ver, porque está enterrada bajo ese verde pasto en una pequeña aldea de Liberia, porque murió en tres días de diarrea, las manchas de chocolate derretido, el vientre flojo, una broma.
French[fr]
Vous ne pouvez pas la voir, parce qu'elle est enterrée sous cette herbe verte dans un petit village au Libéria, parce qu'elle est morte en trois jours de la diarrhée la giclée de chocolat, la vas- y- vite, une blague.
Croatian[hr]
Ne možete ju vidjeti jer se nalazi pod zemljom u malenom selu u Liberiji jer je u samo tri dana umrla od proljeva -- trčkavice, špricanja, šale.
Indonesian[id]
Anda tidak dapat melihatnya karena dia telah dimakamkan di bawah rerumputan hijau di sebuah desa kecil di Liberia karena dia meninggal tiga tahun yang lalu karena diare -- diare itu, lelucon itu.
Italian[it]
Non potete vederla, perché è sepolta sotto qull'erba verde in un piccolo villaggio della Liberia, perché nel giro di tre giorni è morta di diarrea -- gli schizzi di cioccolata, cacarella, uno scherzo.
Dutch[nl]
Je ziet haar niet, want ze is begraven onder dat groene gras in een klein dorp in Liberia, omdat ze overleed na drie dagen diarree - de racekak, de dunne, een lachertje.
Polish[pl]
Nie widzicie jej, ponieważ jest pochowana pod tą zieloną trawą w małej wiosce w Liberii, w ciągu trzech dni zmarła z powodu biegunki - sraczki, rozwolnienia, żartu.
Russian[ru]
Вы её не видите, потому что она похоронена под этой зелёной травой в деревеньке в Либерии, потому что она умерла, когда ей было 3 дня, от диареи — шоколадный фонтанчик, пробоина, шутка.
Albanian[sq]
Nuk mund ta shikoni sepse eshte varrosur poshte atij barit jeshil ne nje fshat te vogel ne Liberia, sepse ajo vdiq per tre dite nga diarrea -- nga currila Hershey, te rrjedhurit, shakaja.
Serbian[sr]
Ne vidite je, zato što je sahranjena ispod ove zelene trave u seocetu u Liberiji, umrla je u roku od tri dana zbog dijareje - proliva, šale.
Thai[th]
ภายใต้หญ้าเขียวขจีในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในไลบีเรีย เนื่องจากที่เธอเสียชีวิตจากโรคท้องร่วงภายในเวลาแค่สามวัน ช็อคโกแลตไหล อึเล็ด ที่พูดเล่นกันนั่นแหละค่ะ
Turkish[tr]
Onu göremezsiniz; çünkü Liber'yada küçük bir köydeki bu yeşil alana gömülü. Üç yıl önce diyareden
Ukrainian[uk]
Ви не бачите її, бо вона похована під цією зеленою травою в невеликому селі в Ліберії, бо за три дні вона померла від діареї - понос, срачка, вже не жарт.
Vietnamese[vi]
Bạn không thể thấy cô bé, vì cô bé đã được chôn dưới lớp cỏ xanh trong một ngôi làng nhỏ ở Liberia, cô bé mất sau 3 ngày mắc chứng tiêu chảy những thứ mà ta vẫn tưởng chỉ là đùa.