Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onveranderlike wette van die fisiese heelal en die ondeurgrondelike kompleksiteit van lewe op die aarde steun geloof in die bestaan van ’n Skepper ten volle.
Amharic[am]
የግዑዙ አጽናፈ ዓለም የማይለዋወጡ ሕጎችም ሆኑ በምድር ላይ ያሉት ሕያዋን ነገሮች ያላቸው ውስብስብ ንድፍ፣ ፈጣሪ መኖሩን እንድናምን የሚያደርጉ ጠንካራ ማስረጃ ናቸው።
Arabic[ar]
فالتعقيد البالغ الذي نراه في الحياة على الارض والقوانين الثابتة للكون المادي تؤيد كاملا الايمان بوجود خالق.
Bemba[bem]
Amafunde ayashaluka ayo ifya mu muulu fikonka, e lyo no kupikana fye ukwa fya mweo pe sonde kutulenga ukushininkisha ukuti kwaliba Kabumba.
Bulgarian[bg]
Законите на физическата вселена, които не могат да бъдат променени, и неизмеримото разнообразие от живи същества на земята напълно подкрепят вярването, че съществува Създател.
Cebuano[ceb]
Ang walay kausaban nga mga balaod sa uniberso ug ang dili matugkad nga pagkakomplikado sa kinabuhi sa yuta bug-os nga nagpamatuod nga duna gayoy Maglalalang.
Czech[cs]
Existenci Stvořitele plně dokládají jak neměnné zákony hmotného vesmíru, tak nezměrná složitost života na zemi.
Danish[da]
De uforanderlige love for det fysiske univers og den kompleksitet der kendetegner alt levende på jorden, taler stærkt for at der findes en Skaber.
German[de]
Dafür sind auch die unveränderlichen Gesetze des Universums und die schier unendliche Komplexität der Lebensformen auf der Erde ein überzeugendes Argument.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmese matrɔmatrɔ siwo li kple nu gbagbe vovovo siwo ƒomevi gbegbe le anyigba dzi la ɖo kpe edzi kɔte be Wɔla aɖe li.
Greek[el]
Οι αναλλοίωτοι νόμοι του φυσικού σύμπαντος και η ανεξερεύνητη πολυπλοκότητα της ζωής πάνω στη γη υποστηρίζουν πλήρως την πίστη στην ύπαρξη Δημιουργού.
English[en]
The immutable laws of the physical universe and the unfathomable complexity of life on earth fully support belief in the existence of a Creator.
Spanish[es]
La creencia en un Creador se ve plenamente confirmada por las inmutables leyes del universo físico y la insondable complejidad de la vida en la Tierra.
Estonian[et]
Füüsilise universumi muutumatud seadused ja maapealse elu tohutu keerukus toetavad täielikult usku Looja olemasollu.
Finnish[fi]
Fyysisen maailmankaikkeuden muuttumattomat lait ja maanpäällisen elämän käsittämätön monimuotoisuus antavat vakuuttavia syitä uskoa näin.
French[fr]
Les lois immuables de l’univers physique et la complexité insondable de la vie sur terre soutiennent avec force la croyance en l’existence d’un Créateur.
Hebrew[he]
החוקים הבלתי משתנים של היקום הפיזי והמורכבות העצומה של החיים על פני האדמה, מתיישבים לגמרי עם האמונה שקיים בורא.
Hiligaynon[hil]
Ang indi mabag-o nga kasuguan sang pisikal nga uniberso kag ang indi mahangpan nga pagkasibod sang kabuhi sa duta nagasakdag gid sa pagtuo nga may yara isa ka Manunuga.
Croatian[hr]
Nepromjenjivi zakoni koji vladaju svemirom te ogromna raznolikost i složenost života na Zemlji svjedoče o postojanju Stvoritelja.
Hungarian[hu]
A világegyetem megváltoztathatatlan törvényei és a földi élet megfejthetetlen összetettsége teljes mértékben összhangban van egy Teremtő létezésébe vetett hittel.
Indonesian[id]
Hukum-hukum alam semesta yang tidak berubah dan kerumitan kehidupan di bumi yang sulit diselami mendukung sepenuhnya kepercayaan akan keberadaan Pencipta.
Iloko[ilo]
Dagiti permanente a linteg iti uniberso ken aglaplapusanan a nadumaduma a sibibiag a parsua ditoy daga ti naan-anay a mangpasingked iti panamati nga adda la ketdi Namarsua kadatayo.
Icelandic[is]
Óhagganleg lögmál alheimsins og feikilegur margbreytileiki lífsins á jörðinni styður þá trú að til sé skapari.
Italian[it]
Le leggi immutabili dell’universo fisico e l’insondabile complessità della vita sulla terra avvalorano la convinzione che esiste un Creatore.
Japanese[ja]
物質宇宙の不変の法則と地球上の生命の計り知れない複雑さは,創造者の存在を信じる十分の裏づけとなります。
Georgian[ka]
ფიზიკური სამყაროს უცვლელი კანონები და დედამიწაზე არსებული სიცოცხლე, რომელიც თავისი განუზომელი სირთულით გვაოცებს, შემოქმედის არსებობაზე მეტყველებს.
Korean[ko]
우주에 불변의 법칙이 존재하고 지구 상에서 살아가는 생물들이 놀라울 정도로 복잡하다는 사실은 창조주가 존재한다고 믿을 만한 충분한 근거가 됩니다.
Lingala[ln]
Mibeko oyo ebongwanaka te, oyo etambwisaka biloko ndenge na ndenge oyo ezali na molɔ́ngɔ́, mpe ebele ya bikelamu oyo ezali awa na mabelé emonisi polele ete Mozalisi azali.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina nekintami visatos dėsniai ir beribis gyvybės žemėje sudėtingumas.
Malagasy[mg]
Tsy miova mihitsy mantsy ny lalàn’ny natiora, ary maro be ny zavamananaina eto an-tany sady saro-takarina ny firafitr’izy ireo. Porofoin’izany fa misy ny Mpamorona.
Macedonian[mk]
Непроменливите физички закони во вселената и несфатливата сложеност на животот на Земјата се доволен доказ дека постои Творец.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമങ്ങളും ഭൗമജീവന്റെ അവിശ്വസനീയമായ സങ്കീർണതയും ഒരു സ്രഷ്ടാവുണ്ടെന്ന വിശ്വാസത്തിനു ശക്തമായ പിൻബലമേകുന്നു.
Norwegian[nb]
De uforanderlige lovene i det fysiske univers og den ufattelige kompleksiteten hos levende organismer på jorden bygger i høy grad opp under troen på at det må finnes en Skaper.
Dutch[nl]
De onveranderlijke wetten van het stoffelijke universum en de ondoorgrondelijke complexiteit van het leven op aarde vormen een krachtige ondersteuning voor het geloof in het bestaan van een Schepper.
Northern Sotho[nso]
Melao e sa fetogego ya legohle le diphedi tše dintši tše di raraganego tše di lego mo lefaseng di thekga ka mo go feletšego tumelo ya go ba gona ga Mmopi.
Nyanja[ny]
Zamoyo zosawerengeka zomwe zili pa dziko pano komanso malamulo ambirimbiri osasinthika omwe ali m’chilengedwechi ndi umboni wosatsutsika wakuti kuli Mlengi.
Polish[pl]
Niezmienne prawa rządzące wszechświatem, jak również oszałamiająca złożoność życia na ziemi to niezbite dowody słuszności wiary w Stwórcę.
Portuguese[pt]
As leis imutáveis do Universo físico e a imensa complexidade da vida na Terra sem dúvida nos levam a crer que existe um Criador.
Romanian[ro]
Legile imuabile ale universului fizic şi uluitoarea complexitate a vieţii de pe pământ vin în sprijinul credinţei într-un Creator.
Russian[ru]
Непреложные законы Вселенной и невероятная сложность живых организмов на Земле не оставляют сомнений в существовании Творца.
Sinhala[si]
වෙනස් නොවන භෞතික නීති හා ජීවයේ සංකීර්ණත්වය වැනි දේවලින් කියා පාන්නේ මේවා නිර්මාණය කළ දෙවි කෙනෙක් සිටින බවයි.
Slovak[sk]
Nemenné zákony hmotného vesmíru a nesmierna zložitosť života na zemi plne podporujú vieru v existenciu Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Neizmerna kompleksnost življenja na zemlji in nespremenljivi zakoni fizičnega vesolja povsem podpirajo obstoj Stvarnika.
Samoan[sm]
O tulafono lē masuia o le vateatea ma le lavelave o le ola i le lalolagi, ua lagolagoina ai le talitonuga e iai lē na Faia mea uma.
Shona[sn]
Mitemo isingachinji yezvinhu zvomudenga nokusiyana-siyana kwezvinhu zviri panyika inotsigira zvakazara kuti kune Musiki.
Albanian[sq]
Ligjet e pandryshueshme të universit fizik dhe format tejet të ndërlikuara të jetës në tokë e mbështetin plotësisht besimin tek ekzistenca e një Krijuesi.
Serbian[sr]
Nepromenljivi zakoni svemira i neizmerna složenost života na zemlji u potpunosti potkrepljuju veru u postojanje Stvoritelja.
Southern Sotho[st]
Melao e sa fetoheng ea tlhaho bokahohleng le tsela eo bophelo bo rarahaneng haholo ka eona lefatšeng li tiisa ka botlalo taba ea hore ’Mōpi o teng.
Swedish[sv]
De oföränderliga lagarna i det fysiska universum och den komplexitet som livet på jorden uppvisar ger stöd åt tron på att det finns en Skapare.
Swahili[sw]
Sheria zisizobadilika za ulimwengu na kuwepo kwa viumbe wengi tata duniani kunaunga mkono imani ya kwamba kuna Muumba.
Congo Swahili[swc]
Sheria zisizobadilika za ulimwengu na kuwepo kwa viumbe wengi tata duniani kunaunga mkono imani ya kwamba kuna Muumba.
Tamil[ta]
பிரபஞ்சத்திலுள்ள என்றும் மாறாத இயற்கை விதிகள், பூமியிலுள்ள எண்ணற்ற உயிரினங்களின் சிக்கலான தன்மை ஆகியவற்றைப் பார்க்கையில் படைப்பாளர் ஒருவர் இருப்பது ஊர்ஜிதமாகிறது.
Thai[th]
กฎ ที่ มั่นคง แน่นอน ของ เอกภพ และ ความ ซับซ้อน อัน สุด จะ หยั่ง ถึง ของ ชีวิต บน โลก สนับสนุน ความ เชื่อ ที่ ว่า พระ ผู้ สร้าง มี อยู่ จริง.
Tagalog[tl]
Ang di-nagbabagong mga batas ng pisikal na uniberso at ang di-maarok na pagkamasalimuot ng buhay ay nagpapatibay sa paniniwalang may isang Maylalang.
Tswana[tn]
Melao e e sa fetogeng ya lobopo le tsela e botshelo bo raraaneng thata ka yone mo lefatsheng e neela bosupi jo bo nonofileng jwa gore go na le Mmopi.
Tok Pisin[tpi]
I gat ol lo i bosim ol samting bilong ples antap em ol i no save senis senis, na graun i pulap long kain kain samting i gat laip em yumi kirap nogut long en, na dispela i strongim tru bilip olsem i gat wanpela Man i bin wokim olgeta dispela samting.
Turkish[tr]
Fiziksel evrenin değişmez yasaları ve yeryüzündeki yaşamın akıl almaz karmaşıklığı bir Yaratıcının var olduğu inancını tam olarak destekler.
Tsonga[ts]
Milawu leyi nga cinciki ya vuako, vutomi lebyi rharhanganeke emisaveni, leswi hinkwaswo ka swona swi seketela vumbhoni bya leswaku hakunene ku ni Muvumbi.
Ukrainian[uk]
Про це незаперечно свідчать незмінні закони матеріального всесвіту і неосяжна складність життя.
Xhosa[xh]
Imithetho engenakuze itshintshe yendalo nobukhulu bobomi emhlabeni, buxhasa ubukho boMdali.
Chinese[zh]
物质宇宙永恒不变的法则和地球上错综复杂的生命都是铁证,必然有一位创造者。
Zulu[zu]
Imithetho engaguquki yendawo yonke kanye nobunkimbinkimbi obungenakulinganiswa bokuphila emhlabeni kuyisekela ngokugcwele inkolelo yokuba khona koMdali.