Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1975 deur die Peruaanse regering gestig vir die bewaring van die oorvloedige natuurlewe wat permanent in die gebied voorkom of jaarliks daarheen migreer.
Arabic[ar]
وقد انشأتها الحكومة في پيرو سنة ١٩٧٥ لحماية الحيوانات الكثيرة التي تعيش دائما في المنطقة او تهاجر اليها سنويا.
Cebuano[ceb]
Kini gitukod niadtong 1975 sa gobyerno sa Peru aron sa pagpreserbar sa daghang ihalas nga mga mananap nga permanenteng nagpuyo sa maong dapit o molalin didto matag tuig.
Czech[cs]
Peruánská vláda ji založila v roce 1975 s cílem ochránit různé druhy volně žijících zvířat, která se zde vyskytují nebo tudy každoročně migrují.
Danish[da]
Den blev oprettet i 1975 af det peruanske styre med det formål at beskytte de mange dyrearter der har bosted i området eller kommer hertil på træk.
German[de]
Diese Gebiete wurden von der peruanischen Regierung im Jahr 1975 zum Nationalreservat erklärt und sind Schutzraum für die vielfältige heimische Fauna sowie für Tiere, die jedes Jahr in diese Gegend kommen.
Greek[el]
Δημιουργήθηκε το 1975 από την περουβιανή κυβέρνηση για τη διατήρηση της άφθονης άγριας ζωής που κατοικεί μόνιμα στην περιοχή ή μεταναστεύει εκεί κάθε χρόνο.
English[en]
It was established in 1975 by the Peruvian government for the preservation of the abundant wildlife that permanently inhabit the area or annually migrate there.
Spanish[es]
Fue creada por el gobierno peruano en 1975 para preservar la abundante fauna que vive en ella permanentemente o que la visita en sus migraciones anuales.
Estonian[et]
Peruu valitsus lõi selle looduskaitseala 1975. aastal, kaitsmaks siin elavaid või läbirändavaid loomi ja linde.
Finnish[fi]
Valtio perusti sen vuonna 1975 suojellakseen seudun runsasta eläimistöä, johon kuuluu vakituisten asukkien lisäksi jokavuotisia muuttajia.
French[fr]
Elle a été créée en 1975 sur l’initiative du gouvernement péruvien pour protéger la faune abondante qui peuple la région ou qui y migre chaque année.
Hiligaynon[hil]
Gintukod ini sang 1975 sang gobierno sang Peru agod matipigan ang madamo nga ilahas nga mga sapat nga permanente nga nagapuyo sa amo nga duog ukon tuigan nga nagasaylo didto.
Croatian[hr]
Godine 1975. peruanske državne vlasti osnovale su ga radi očuvanja mnogih vrsta ptica i divljih životinja koje žive na tom području ili ga svake godine posjećuju u vrijeme seobe.
Indonesian[id]
Cagar ini didirikan pada tahun 1975 oleh pemerintah Peru untuk melestarikan banyak satwa liar yang secara permanen menghuni daerah itu atau yang setiap tahun beruaya (bermigrasi) ke sana.
Iloko[ilo]
Dayta ti impasdek ti gobierno ti Peru idi 1975 a pakasalakniban iti nagadu nga atap nga animal a permanente nga agnanaed iti dayta a lugar wenno tinawen nga umakar sadiay.
Italian[it]
Fu istituito nel 1975 dal governo peruviano per proteggere la ricca fauna selvatica che vive in quest’area o che vi migra annualmente.
Japanese[ja]
1975年にペルー政府によって設立されました。
Korean[ko]
1975년에 페루 정부는 이 지역에 영구적으로 서식하거나 매년 얼마 동안 머물다 가는 많은 야생 생물들을 보호할 목적으로 보호 구역을 지정하였습니다.
Latvian[lv]
Peru varas iestādes to dibināja 1975. gadā, lai aizsargātu daudzos dzīvniekus un putnus, kas pastāvīgi mājo šajā apvidū vai ik gadus migrē tam cauri.
Norwegian[nb]
Reservatet ble opprettet av peruanske myndigheter i 1975 for å beskytte det rike dyrelivet i området og de artene som trekker eller vandrer dit hvert år.
Dutch[nl]
Het is in 1975 gesticht door de Peruaanse regering met het oog op het behoud van de rijke fauna die permanent in het gebied leeft of er jaarlijks heen trekt.
Polish[pl]
Utworzono go w roku 1975 z inicjatywy rządu peruwiańskiego w celu ochrony ogromnej ilości ptactwa i zwierząt morskich, które stale zamieszkują te tereny albo tylko zatrzymują się tam w okresie corocznych wędrówek.
Portuguese[pt]
Foi criada em 1975 pelo governo peruano para preservar a abundante vida selvagem efetiva da região e a que anualmente migra para lá.
Romanian[ro]
A fost înfiinţat în 1975 de guvernul peruvian ca măsură pentru ocrotirea bogatei faune din zonă şi a speciilor care migrează anual aici.
Russian[ru]
Он был образован в 1975 году правительством Перу с целью сохранить многочисленных животных, как обитающих здесь, так и ежегодно мигрирующих.
Slovak[sk]
Založila ju v roku 1975 peruánska vláda s cieľom chrániť rozmanité živočíšne druhy, ktoré žijú v tejto oblasti alebo sem každoročne migrujú.
Slovenian[sl]
Perujska vlada ga je ustanovila leta 1975, da bi ohranila bogastvo živalskih vrst, ki na tem območju bodisi stalno živijo bodisi se tja letno selijo.
Albanian[sq]
U krijua në vitin 1975 nga qeveria e Perusë për ruajtjen e faunës së bollshme që jeton gjithmonë në këtë zonë ose që çdo vit shtegton për aty.
Serbian[sr]
Osnovala ga je peruanska vlada 1975. godine kako bi zaštitila mnoge životinjske vrste koje ovde žive ili koje tokom godine migriraju u ovo područje.
Swedish[sv]
Det grundades 1975 av Perus regering för att man ville bevara både det rika djurliv som finns permanent i området och de djur som återvänder dit varje år.
Swahili[sw]
Ilianzishwa mwaka wa 1975 na serikali ya Peru ili kuhifadhi wanyama wengi wanaoishi au kuhamia eneo hilo kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Ilianzishwa mwaka wa 1975 na serikali ya Peru ili kuhifadhi wanyama wengi wanaoishi au kuhamia eneo hilo kila mwaka.
Thai[th]
รัฐบาล เปรู ประกาศ ตั้ง เขต อนุรักษ์ นี้ ขึ้น ใน ปี 1975 เพื่อ อนุรักษ์ พันธุ์ สัตว์ ป่า มาก มาย ซึ่ง อาศัย อยู่ ถาวร ใน พื้น ที่ นั้น หรือ อพยพ มา ที่ นั่น ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Ito ay itinatag ng pamahalaan ng Peru noong 1975 upang maingatan ang saganang buhay-iláng na permanenteng naninirahan o taun-taong nandarayuhan sa lugar na iyon.
Ukrainian[uk]
Заповідник заснований перуанським урядом 1975 року для збереження багатьох видів тварин, які населяють цей куточок країни або щороку мігрують сюди з різних частин світу.