Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В новите интензивни насаждения има повече дръвчета на хектар и те са с едно стъбло — това е най-подходящият вид за механично събиране на реколтата със сега съществуващите машини.
Czech[cs]
V nových intenzivně obhospodařovaných olivových hájích se nachází více stromů na hektar, jež mají jen jeden kmen, což je nejvhodnější typ na mechanický sběr v současnosti dostupnými stroji.
Danish[da]
Den moderne intensiverede olivendyrkning har et større antal træer pr. hektar, og træerne har kun én stamme, hvilket passer bedre til den nuværende mekaniske måde at høste oliven på.
German[de]
Im neuen Intensivanbau von Oliven gibt es nicht nur mehr Bäume pro Hektar, die Bäume bestehen auch aus nur einem Stamm, da diese Form besser für eine maschinelle Olivenernte mit den heutigen Erntemaschinen geeignet ist.
Greek[el]
Η νέα εντατική ελαιοκαλλιέργεια χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερο αριθμό δένδρων ανά εκτάριο, τα οποία σχηματίζονται σε έναν κορμό, ώστε τα δένδρα να αποκτούν το πλέον κατάλληλο σχήμα για τη μηχανική συγκομιδή της ελιάς με τα μηχανικά μέσα που χρησιμοποιούνται σήμερα.
English[en]
In the new intensive olive groves, there are more trees per hectare and they have a single trunk, which is the most suitable type for mechanical harvesting with the machinery currently available.
Spanish[es]
En la nueva olivicultura intensiva, además de un mayor número de árboles por hectárea, estos se forman a un tronco, que es en la forma más idónea para la mecanización de la recogida de aceituna con los medios mecánicos actuales.
Estonian[et]
Kaasaegset intensiivset oliivikasvatust iseloomustab viljapuude suurem arv hektari kohta ning asjaolu, et tegemist on ühetüveliste oliivipuudega, mis on kõige kohasem oliivide mehaaniliseks koristamiseks kaasaegsete mehaaniliste abivahenditega.
Finnish[fi]
Uusissa tiheissä oliivitarhoissa on enemmän puita hehtaaria kohti ja puissa on vain yksi runko. Tämä runkotyyppi soveltuu parhaiten koneelliseen korjuuseen tällä hetkellä käytettävissä olevilla koneilla.
French[fr]
La nouvelle oléiculture intensive se caractérise par un nombre plus élevé d’arbres par hectare mais aussi par le fait qu’il s’agit d’arbres à un seul tronc, qui constitue le type le plus adapté pour la récolte mécanisée des olives avec les moyens mécaniques actuels.
Croatian[hr]
Novu metodu intenzivnog maslinarstva karakterizira povećani broj stabala po hektaru, ali i činjenica da je riječ o stablima s jednim deblom jer je taj tip prilagođeniji mehaniziranoj berbi maslina modernim alatima.
Hungarian[hu]
Az új intenzív olajfaművelésben a magasabb hektáronkénti faszám mellett a fatörzseket is úgy alakítják ki, hogy az a legideálisabb legyen a mindenkori mechanikai módszerekkel végzett, gépiesített szüreteléshez.
Italian[it]
Nella nuova olivicoltura intensiva, oltre a un maggior numero di alberi per ettaro, questi sono formati anche nel tronco, per ottenere una forma più idonea alla raccolta meccanizzata delle olive con i mezzi meccanici attuali.
Lithuanian[lt]
Naujajai intensyviai alyvmedžių auginimo kultūrai būdingas didesnis medžių kiekis viename hektare, be to, medžiai turi vieną kamieną, o tai ypač tinka renkant alyvuogių derlių mechanizuotu būdu dabartinėmis mechaninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Jaunajās intensīvās audzēšanas olīvu audzēs ir vairāk koku uz vienu hektāru, un šiem kokiem ir viens stumbrs. Tas ir vispiemērotākais mehāniskās ražas novākšanas veids, izmantojot šobrīd pieejamās iekārtas.
Maltese[mt]
Fl-imsaġar taż-żebbuġ intensivi ġodda, hemm aktar siġar għal kull ettaru u għandhom zokk wieħed, li huwa l-aktar tip adattat għall-ħsad mekkaniku bil-makkinarju disponibbli bħalissa.
Dutch[nl]
In de nieuwe intensieve olijfgaarden staan meer bomen per hectare en hebben de bomen één stam, wat de mechanische oogst met de momenteel beschikbare machines vergemakkelijkt.
Polish[pl]
W nowych gajach, w których uprawa jest intensywna, na obszarze jednego hektara rośnie więcej drzew, które mają jeden pień; takie warunki są najodpowiedniejsze, gdy stosowane są mechaniczne metody zbioru przy użyciu aktualnie dostępnych maszyn.
Portuguese[pt]
A nova olivicultura intensiva caracteriza-se por um maior número de árvores por hectare e pelo facto de as árvores terem um único tronco, o que é o tipo mais adaptado para a colheita mecanizada das azeitonas, com os atuais meios técnicos.
Romanian[ro]
Pe plantațiile intensive noi, numărul măslinilor pe hectar este mai mare și aceștia au un singur trunchi, pretându-se cel mai bine la recoltarea mecanizată cu utilajele disponibile în prezent.
Slovak[sk]
V nových intenzívne obhospodarovaných olivových hájoch sa nachádza viac stromov na hektár, ktoré majú jeden kmeň, čo je najvhodnejší typ na mechanický zber v súčasnosti dostupnými strojmi.
Slovenian[sl]
Za novo intenzivno oljkarstvo je značilno večje število dreves na hektar, pa tudi dejstvo, da gre za enodebelna drevesa, ki so najprimernejša za strojno obiranje oljk s sodobnimi mehanskimi sredstvi.
Swedish[sv]
I de nya och mer intensiva olivlundarna finns det fler träd per hektar och de har en enda stam, vilket passar bäst för mekaniserad skörd med de maskiner som för närvarande finns tillgängliga.