Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سونيا أنا أعتقد أنني غير قادر على المساعدة هنا
Bosnian[bs]
Sonja, mislim da ne mogu da ti pomognem.
Czech[cs]
Nemyslím, že bych vám mohl pomoci.
Danish[da]
Sonia, jeg tror ikke jeg kan hjælpe.
German[de]
Ich glaube nicht, dass ich was tun kann.
Greek[el]
Σόνια, δεν νομίζω πως μπορώ να σε βοηθήσω εδώ.
English[en]
Sonia, I really don't think I'm able to help here.
Spanish[es]
Sonia, realmente no creo que te pueda ayudar.
Estonian[et]
Sonia, ma tõesti ei usu, et ma siinkohal aidata saan.
Finnish[fi]
Sonia, en todellakaan taida voida auttaa.
French[fr]
Sonia, je ne crois pas être en mesure de vous aider.
Hebrew[he]
סוניה, באמת איני חושב שאוכל לסייע פה.
Croatian[hr]
Sonia, zaista mislim da nisam u mogućnosti da ti pomognem.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy segíthetnék ebben.
Indonesian[id]
Sonia, kurasa aku tak bisa bantu
Icelandic[is]
Sonia, ég held ađ ég geti ekki orđiđ ūér ađ liđi.
Italian[it]
Sonia, non credo proprio di poter essere utile.
Malay[ms]
Sonia, saya rasa saya betul-betul tak dapat membantu.
Norwegian[nb]
Sonia, jeg tror ikke Jeg kan hjelpe deg.
Dutch[nl]
Sonia, ik denk dat ik je echt niet kan helpen.
Polish[pl]
Sonia, naprawdę nie sądzę, bym mógł pomóc.
Portuguese[pt]
Sonia, eu realmente não acho que posso te ajudar.
Romanian[ro]
Sonia, chiar nu cred că te pot ajuta.
Russian[ru]
Сония, я не уверен, что это дело в моей компетенции.
Slovak[sk]
Sonia, nemyslím si, že som schopný ti pomôcť.
Slovenian[sl]
Sonia, ne morem ti pomagati.
Albanian[sq]
Sonja, mendoj se s'mund të të ndihmoj.
Serbian[sr]
Sonia, zaista mislim da nisam u mogućnosti da ti pomognem.
Swedish[sv]
Jag kan nog inte hjälpa till.
Thai[th]
โซเนีย จริง ๆ แล้วผมไม่คิดว่า ผมจะสามารถช่วยเหลือเรื่องนี้ได้
Turkish[tr]
Sonya, gerçekten yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Sonia, tôi không nghĩ tôi có thể giúp được cô.