Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På linje med det forståelsesmemorandum, der blev undertegnet af Ukraine, G-7-Gruppen af industrilande og Kommissionen i 1995, nedlukkede Ukraine den sidste fungerende reaktor på Tjernobyl-atomkraftværket den 15. december 2000.
Greek[el]
Συμμορφούμενη με το μνημόνιο συμφωνίας που συνάφθηκε μεταξύ της Ουκρανίας, της Ομάδας των 7 και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 1995, η Ουκρανία έκλεισε τον τελευταίο εν λειτουργία αντιδραστήρα του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ στις 15 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
In line with a Memorandum of Understanding (MoU) signed by Ukraine, the G-7 Group of industrialised countries and the European Commission in 1995, Ukraine closed the last operating reactor of the Chornobyl nuclear power plant on 15 December 2000.
Spanish[es]
De conformidad con un Memorando de acuerdo (MOU) suscrito en Ucrania en 1995 por el Grupo de Países Industrializados, G-7, y la Comisión Europea, Ucrania cerró el último reactor en funcionamiento de la central nuclear de Chernóbil el 15 de diciembre de 2000.
Finnish[fi]
Ukraina, teollisuusmaiden G7-ryhmä ja Euroopan komissio allekirjoittivat vuonna 1995 sopimuksen, jonka mukaan Ukraina sulki Tshernobylin ydinvoimalan viimeisen toimivan ydinreaktorin 15. joulukuuta 2000.
French[fr]
Conformément à un mémorandum d'entente signé en 1995 par l'Ukraine, par le groupe G7 des pays industrialisés et par la Commission, l'Ukraine a fermé le 15 décembre 2000 le dernier réacteur de Tchernobyl en fonctionnement.
Italian[it]
In linea con il Memorandum di intesa firmato nel 1995 dall'Ucraina, dal gruppo G7 dei paesi industrializzati e dalla Commissione europea , il 15 dicembre 2000 l'Ucraina ha proceduto alla chiusura dell'ultimo reattore in attività della centrale nucleare di Chernobyl.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het memorandum van overeenstemming dat in 1995 door Oekraïne, de G-7 groep van geïndustrialiseerde landen en de Europese Commissie werd ondertekend, heeft Oekraïne de laatste nog in bedrijf zijnde kernreactor in Tsjernobyl op 15 december 2000 gesloten.
Portuguese[pt]
Em conformidade com um memorando de entendimento, assinado pela Ucrânia, pelo grupo G7 dos países industrializados e pela Comissão em 1995, a Ucrânia encerrou o último reactor de Chernobyl em funcionamento em 15 de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
I linje med det avtal (Memorandum of Understanding) som undertecknades av Ukraina, G‐7‐gruppen av industriländer och Europeiska kommissionen 1995 stängde Ukraina den sista reaktorn vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 15 december 2000.