Besonderhede van voorbeeld: 2962426480316379498

Arabic

من السذاجة بطبيعة الحال أن نتوقع من التغيرات الجارية الآن في ليبيا أن تسفر عن تحول سريع نحو الديمقراطية على النمط الأوروبي.

German

Selbstverständlich ist es unrealistisch und naiv zu erwarten, dass die Veränderungen, die zurzeit in Libyen im Gange sind, zu einem raschen Übergang zu einer Demokratie im europäischen Stil führen würden.

English

Of course, it is unrealistic and naïve to expect that the changes now underway in Libya will result in a rapid transition to European-style democracy.

Spanish

Por supuesto, no es realista y sería ingenuo esperar que los cambios que se están dando actualmente en Libia den como resultado una rápida transición a una democracia de tipo europeo.

French

Il est naturellement irréaliste et naïf de penser que les changements en cours en Libye déboucheront sur une transition rapide vers une démocratie à l’européenne.

Russian

Конечно же, нереалистично и наивно ожидать, что текущие изменения в Ливии приведут к ее быстрому переходу к демократии европейского стиля.

Chinese

当然,期待现在正在利比亚发生的种种变化会导致其迅速向欧洲式的民主过渡,是不现实和幼稚的。