Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I januar 1970 foretog man så endnu seks boringer på 700 til 1400 meters dybde i det geotermiske felt i Ahuachapán, for at indsamle data til studium af de tekniske og økonomiske aspekter i forbindelse med opførelsen af det første jordvarme-kraftværk med en ydeevne på 30 megawatt.
German[de]
Im Januar 1970 grub man in der Gegend von Playón in Ahuachapán sechs weitere, zwischen 700 und 1 400 Meter tiefe Brunnen, um für Studien über die technische und wirtschaftliche Durchführbarkeit Daten zu sammeln. Man hatte den Bau eines geothermischen Kraftwerks von 30 Megawatt im Sinn.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 1970, εξεσκάφθησαν στις πεδιάδες του Πλαγιόν στο Αχουατσαπάν έξη ακόμη φρέατα, σε βάθος που εποίκιλλε μεταξύ 700 και 1.400 μέτρων (2.300 και 4.600 ποδών), για να ληφθούν πληροφορίες για τεχνικές μελέτες καθώς και για μελέτες οικοδομικής δυνατότητος, με σκοπό να δημιουργηθή το πρώτο γεωθερμικό εργοστάσιο 30 μεγαβάτ.
English[en]
In January 1970, six more wells, varying between 700 and 1,400 meters (2,300 and 4,600 feet), were dug in the fields of Playón in Ahuachapán to obtain data for technical and economic feasibility studies, with a view to creating the first 30-megawatt geothermal plant.
Spanish[es]
En enero de 1970 se comenzó la perforación de otros seis pozos en los campos del Playón de Ahuachapán, a profundidades variables entre 700 y 1.400 metros, con el fin de obtener datos que permitieran hacer los estudios de factibilidad técnica y económica para una primera planta generadora de energía eléctrica de 30 megavatios.
Finnish[fi]
Playónin alueella Ahuachapánissa porattiin tammikuussa 1970 vielä kuusi 700–1400 metrin syvyistä reikää, jotta voitaisiin kerätä kaikki ensimmäisen 30 megawatin geotermisen voimalaitoksen perustamista varten tarvittavat tekniset ja taloudelliseen kannattavuuteen liittyvät tiedot.
French[fr]
En janvier 1970, on creusa six autres puits entre 700 et 1 400 mètres de profondeur dans la région de Playon d’Ahuachapan. On désirait savoir si techniquement et économiquement, il était possible de créer une première centrale géothermique de 30 mégawatts.
Italian[it]
Nel gennaio del 1970, nei campi di Playón (Ahuachapán) furono scavati altri sei pozzi, di profondità variabile dai 700 ai 1.400 metri, al fine d’ottenere dati per studiare il lato tecnico e la convenienza economica della cosa, con la prospettiva di creare la prima centrale geotermica da 30 megawatt.
Korean[ko]
1970년 1월에, 최초로 30‘메가와트’급 지열 발전소를 창설하기 위한 목표로, 전문적 경제적 가능성 연구를 위한 자료를 얻고자 ‘아후아차판’의 ‘플라욘’ 평야에 700‘미터’에서 1,400‘미터’에 이르는 여섯개의 구멍을 더 팠다.
Norwegian[nb]
I januar 1970 ble det boret ytterligere seks brønner, som var mellom 700 og 1400 meter dype, på feltene i Playón i Ahuachapán. Hensikten var å finne ut om det ville være teknisk og økonomisk gjennomførlig å bygge et jordvarmekraftverk med en kapasitet på 30 megawatt.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 1970, seis outros poços, que variavam de 700 a 1.400 metros, foram perfurados nos campos de Playón, em Ahuachapán, para se obterem dados quanto à sua exeqüibilidade técnica e econômica, visando a criação da primeira usina geotérmica de 30 megawatts.
Swedish[sv]
I januari 1970 borrades ytterligare sex brunnar, till mellan 700 och 1.400 meters djup på åkrarna vid Playón i Ahuachapán, för att man skulle få fram uppgifter för studier av användbarheten i tekniskt och ekonomiskt avseende, i avsikt att upprätta den första 30-megawattsanläggningen för jordvärme.