Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die kommentare en foto’s van hulleself wat hulle op sosiale media plaas, is nie wat ’n mens van ’n geestelike persoon sou verwag nie.
Amharic[am]
በማኅበራዊ ድረ ገጾች ላይ የሚያወጧቸው ፎቶዎችና የሚጽፏቸው አስተያየቶች ከአንድ መንፈሳዊ ሰው የማይጠበቁ ናቸው።
Amis[ami]
O roma tamdaw itini picawmaˈan a wangcan paketingay to sasing no niyah ato miterek to sowal, ora paketingan nangra a lalakaw paihkalay to midoedoay ko harateng no niyah tono hecian.
Arabic[ar]
أَوْ يَنْشُرُونَ عَلَى مَوَاقِعِ ٱلتَّوَاصُلِ ٱلِٱجْتِمَاعِيِّ صُوَرًا وَتَعْلِيقَاتٍ لَا تَلِيقُ بِأَشْخَاصٍ رُوحِيِّينَ.
Basaa[bas]
Bifôtô gwap ba ñep i internet ni yom ba ntila mu, bi kôli bé ni bañga bikristen.
Bemba[bem]
Balabika ifikope fyabo pa Intaneti kabili balalemba ifyebo pa mawebusaiti yamo ifilanga ukuti batungululwa no mupashi wa ici calo.
Bulgarian[bg]
В социалните мрежи те качват свои снимки или пишат коментари, които издават плътски начин на мислене.
Bangla[bn]
অন্যেরা আবার সোশ্যাল মিডিয়ায় নিজেদের এমন ছবি ও মন্তব্য পোস্ট করেছে, যেগুলো তাদের মাংসিক চিন্তাভাবনাকে প্রকাশ করে।
Catalan[ca]
A més, pengen fotos seves que no són pròpies de persones espirituals a les xarxes socials, i fan comentaris que tampoc són apropiats.
Kaqchikel[cak]
Chqä ri ki-fotos o mensajes yekiyalaʼ pa taq redes sociales, nukʼüt chë ma kʼuqül ta kikʼuʼx pa ruchʼaʼäl Dios.
Cebuano[ceb]
Diha sa social media, mag-post silag mga letrato ug comment nga nagpakitang dili sila hamtong sa espirituwal.
Czech[cs]
Z fotek a komentářů, které přidávají na sociální sítě, je vidět, že přestali uvažovat jako duchovní lidé.
Chol[ctu]
Miʼ letsañob foto tac yicʼot tʼan tac mach bʌ weñic ti jumpʼejl página chaʼan bʌ Internet.
Danish[da]
Andre skriver kommentarer eller lægger billeder op på sociale medier som afslører en verdslig tankegang.
East Damar[dmr]
ǁÎn ge ǁîn ai-īsigu tsî ǃgâi tama xūn tsîna internets ai ra ǃnao.
Duala[dua]
Bō̱ ba we̱le̱ o milongwa ma bekwali o inte̱rne̱t maduta na mo̱nge̱le̱ mabu ma mabonde̱ ná ba be̱n nde mo̱nge̱le̱ m’eyobo.
Jula[dyu]
Dɔw y’u ka foto minw bila rezo sosiyo kan ani u ye lakalita minw kɛ yen, o b’a yira k’u be miiri u farisogo negelakow lo la.
Efik[efi]
Okpokụt ndise mmọ ye se mmọ ẹwetde ke Intanet udûkereke-kere ke mmọ ẹdiọn̄ọ Abasi.
Greek[el]
Ανεβάζουν σε κοινωνικά δίκτυα φωτογραφίες τους καθώς και σχόλια που δεν αρμόζουν σε πνευματικά άτομα.
English[en]
They post on social media photos of themselves and comments that are unbecoming to spiritual people.
Spanish[es]
Suben a las redes sociales fotos de sí mismos y comentarios que no son propios de personas espirituales.
Estonian[et]
Nad postitavad sotsiaalmeediasse selliseid fotosid ja kommentaare, mis pole paslikud vaimsele inimesele.
Finnish[fi]
Toiset ovat julkaisseet sosiaalisessa mediassa sellaisia kuvia itsestään ja sellaisia kommentteja, jotka eivät ole hengelliselle ihmiselle sopivia.
Fon[fon]
Ye nɔ sɔ́ fɔtóo yeɖesunɔ tɔn masɔgbe lɛ ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ zun xɔ́ntɔn ɖè lɛ é jí, bo nɔ lɛ́ wlan nǔmasɔgbe lɛ ɖó tɛn enɛ lɛ jí; nǔ enɛ lɛ ka jɛxa gbɛtɔ́ gbigbɔ tɔn ǎ.
French[fr]
Ou alors ils publient sur les médias sociaux des messages et des photos d’eux- mêmes qui révèlent qu’ils n’ont pas la pensée de Dieu.
Gilbertese[gil]
A katokai n taabo n reitaki n te intanete taamnei ao taeka aika aki tau ibukia Kristian.
Guarani[gn]
Oĩ katu ohupíva ifóto térã algún komentário umi rred sosiálpe ohechaukáva opensaha umi hénte ko mundopegua opensaháicha.
Gujarati[gu]
બીજા અમુકે સોશિયલ મીડિયા પર એવાં ફોટા અને કોમેન્ટ મૂક્યાં છે, જેમાં દુનિયાના વિચારોની ઝલક જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Yé nọ ze fọto yedetiti tọn lẹ po linlẹn he ma sọgbe na gbẹtọ gbigbọnọ lẹ po do nọtẹn gbẹdido Intẹnẹt ji tọn lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Tätre ja üai mike aune kukwe ñaka kwin ni kukwebätä kräke ye tike Internet käi yete.
Hausa[ha]
Suna saka hotunansu da ba su dace ba a dandalin sada zumunta na intane kuma suna yin kalaman da ba su dace da Kiristoci ba.
Hebrew[he]
ברשתות החברתיות הם מפרסמים תגובות ותמונות של עצמם שאינן מתאימות לאנשים רוחניים.
Hindi[hi]
दूसरों ने सोशल मीडिया पर अपनी ऐसी तसवीरें डाली हैं या ऐसी बातें लिखी हैं, जिनसे उनकी इंसानी सोच झलकती है।
Hiligaynon[hil]
Makita sa ila gina-post nga mga piktyur kag mga komento sa social media ang panghunahuna sang kalibutan.
Croatian[hr]
Drugi pak na društvenim mrežama objavljuju svoje fotografije i komentare koji nisu odraz duhovnog, nego tjelesnog načina razmišljanja.
Haitian[ht]
Yo konn poste yon seri foto sou rezo sosyal yo e yo konn fè yon seri kòmantè ki montre yo pa moun ki kite lespri Bondye gide yo.
Hungarian[hu]
A közösségi oldalakon pedig szellemi gondolkodású emberekhez nem illő fotókat és kommenteket posztolnak.
Armenian[hy]
Այս Վկաները սոցիալական ցանցերում այնպիսի լուսանկարներ են տեղադրում եւ այնպիսի մեկնաբանություններ են թողնում, որոնք հարիր չեն հոգեւոր մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ ընկերային ցանցերու մէջ կը դնեն այնպիսի նկարներ կամ կը գրեն այնպիսի խօսքեր, որոնք հոգեւոր անձերուն չեն վայլեր։
Ibanag[ibg]
Mangi-post ira tu letratuda anna makkomento ira ta social media tu ari mepappangngo para ta nespirituan nga tolay.
Indonesian[id]
Selain itu, di media sosial, ada yang memasang foto dan menulis komentar yang menunjukkan cara berpikir dunia ini.
Igbo[ig]
A bịa n’Ịntanet, ha etinyela foto ha ndị na-adịghị mma na ya, kwuokwa okwu ndị ji ofufe Chineke kpọrọ ihe na-ekwesịghị ikwu.
Iloko[ilo]
I-post-da dagiti retrato ken komentoda iti social media a saan a maibagay kadagiti naespirituan a tattao.
Icelandic[is]
Þeir setja inn óviðeigandi athugasemdir og myndir af sjálfum sér á samfélagsmiðla.
Isoko[iso]
A re fi ifoto rai họ itanẹte je tube kere eme nọ i fo Oleleikristi hi lele ai.
Italian[it]
Sui social postano foto di sé e commenti che non si addicono a persone spirituali.
Georgian[ka]
სოციალურ მედიაში განთავსებული მათი ფოტოები თუ კომენტარები მათ ხორციელ აზროვნებას ააშკარავებს.
Kabiyè[kbp]
Po-fotonaa mba pasɩɣ nɛ tɔm ndʋ pamaɣ réseaux sociaux waa yɔɔ yɔ, pɩɩwɩlɩɣ se pɛwɛɛ nɛ papɩɣ fezuu taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nekeʼxkʼe saʼebʼ li redes sociales li xjalam u ut nekeʼxtzʼiibʼa li inkʼaʼ raj chik tixye junaq li tzʼaqal aj paabʼanel.
Kikuyu[ki]
Angĩ nao mandĩkaga maũndũ matagĩrĩire Mũkristiano thĩinĩ wa intaneti (social media) na magekĩra mbica ciao itagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Ohava tula omafano avo keenhele dokointaneta nokuninga omatyekosha oo itaa wapalele Ovakriste.
Korean[ko]
그들은 영적인 사람이라면 올리지 않을 만한 자기 사진과 글을 소셜 미디어에 올립니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji pa makeyala abo a pa intaneti babikapo bipikichala ne byambo bimwesha ndangulukilo ya ino ntanda.
Kurdish Kurmanji[ku]
Resim û nivîsên ku ew li ser înternetê diweşînin eyan dikin ku dilê wan li ser xwestekên nefsê ye.
Kwangali[kwn]
Awo kutura mafano gawo koIntaneta nokutjanga ko yininke eyi ya dira kuwapera Vakriste.
Ganda[lg]
Bateeka ebifaananyi n’ebigambo ebitasuubirwa mu Mukristaayo ku mikutu emigatta bantu.
Lingala[ln]
Bafɔtɔ mpe maloba oyo Batatoli mosusu batyaka na ba-site Internet emonisaka ete bazali na makanisi ya mokili.
Lithuanian[lt]
Apie jų kūnišką mąstyseną liudija ir tai, kokias savo nuotraukas ir komentarus jie publikuoja socialiniuose tinkluose.
Luba-Katanga[lu]
Bamo batūdile abo mafoto ne binenwa pa marezo a mīsambo pa Entelenete bilombola mulangilo wabo wa bungitu.
Luvale[lue]
Kaha nawa veji kuhakanga mivwimbimbi yavo haInternet nakuhanjika vyuma vize vyeji kuvasololanga nge kavapwa vakuhya kushipilituko.
Latvian[lv]
Citi sociālajos tīklos ievieto tādas fotogrāfijas un komentārus, kas liecina par domāšanas veidu, kāds ir raksturīgs miesīgi noskaņotam cilvēkam.
Motu[meu]
Idia ese sibodia laulaudia bona hereva haida na Intanet ai e atomu, una ese e hahedinaraimu idia na tanobada ena lalohadai e badinaiamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakaika ivikope vyao nu kulemba amazwi pa intaneti kwati aantu aatamanya Yeova.
Malayalam[ml]
ആത്മീയ വ്യ ക്തി കൾക്ക് ഒട്ടും ചേരാത്ത വിധത്തി ലുള്ള സ്വന്തം ഫോ ട്ടോ ക ളും അഭി പ്രാ യ ങ്ങ ളും സോഷ്യൽമീ ഡി യ യിൽ അവർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാ റുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Олон нийтийн сүлжээнд зургаа тавьж, сэтгэгдэл бичдэг нь махан биеийн хүслээ илчилж буйн шинж юм.
Marathi[mr]
काहींनी तर असे फोटो आणि कमेंट्स सोशल मिडियावर टाकले आहेत ज्यावरून त्यांची शारीरिक विचारसरणी दिसून येते.
Malay[ms]
Mereka memaparkan gambar atau membuat komen di media sosial yang tidak berpadanan dengan orang yang berfikiran rohani.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sándaana na̱ʼnána nu̱ú Internet ta káʼyína tu̱ʼun ña̱ va̱ása xíniñúʼu kaʼyína.
Norwegian[nb]
Noen legger ut bilder av seg selv eller kommentarer på sosiale medier som viser at de ikke tenker som åndelige mennesker.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech Internet kintlaliaj fotos uan kijkuiloaj tlen kiteititia amo kipiaj chikauak intlaneltokilis.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo imifanekiso abayifaka kwezokuxhumana lamazwi abawabhalayo awatshengisi ukuthi bayizikhonzi zikaJehova.
Ndonga[ng]
Ohadhi tula wo omathano nokunyola omatyokosha ngoka taga holola iikala yuuyuni komakwatathano gopaintaneta.
Northern Sotho[nso]
Mekerong ya poledišano, ba bea dinepe tša bona le go ngwala dilo tšeo di bontšhago gore ga se batho ba moya.
Nzima[nzi]
Bɛfa bɛ nvoninli nee bɛ nwo edwɛkɛ bɛgua social media zo bɛfa bɛkile kɛ bɛle nwonane nu menli.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹmro ọrhẹ ifoto rẹ aye e fiẹ rhẹ ekete re dje urhomu nyoma itanẹti, e djephia taghene aye i vwo iroro akpọ na.
Oromo[om]
Akkasumas suuraa fi yaada namoota hafuuraa taʼuu isaanii hin argisiisne weeb saayitii hawaasaa irratti gadhiisu.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ’ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਪਾਈਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸੋਚ ਝਲਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng ed saray ipo-post dan litrato tan saray comment dad social media ya aliwa ran maespiritual a totoo.
Papiamento[pap]
Òf riba retnan sosial nan ta pone sierto potrèt di nan mes i komentario ku no ta pas pa personanan spiritual.
Plautdietsch[pdt]
Un eenje doonen soone Bilda von sikj opp Websieden un Apps nopp ooda schriewen doa waut, waut wiest, daut dee nich jeistlich sent.
Pijin[pis]
Olketa postim olketa photo and koment long social media wea showimaot olketa no spiritual man.
Polish[pl]
W serwisach społecznościowych zamieszczają zdjęcia i komentarze, które świadczą o tym, że nie myślą w sposób duchowy.
Pohnpeian[pon]
Meteikan kin kihda kilel en pein irail oh nda soahng kan duwen irail nan Internet me kasalehda madamadau me sohte konehng.
Portuguese[pt]
Outros, pelo tipo de fotos que postam e os comentários que fazem nas redes sociais, deixam claro que não são espirituais.
Quechua[qu]
Tsëta rurarninqa, Diosta mana cäsukoq nunakunanö pensayanqantam rikätsikuyan.
Rundi[rn]
Barashira ku buhinga bwa none amafoto yabo n’amajambo bitabereye.
Romanian[ro]
Pozele cu ei înșiși, precum și comentariile pe care le postează pe rețelele sociale trădează o gândire carnală.
Russian[ru]
По фотографиям и комментариям, которые они размещают в социальных сетях, не скажешь, что они духовно настроенные люди.
Sango[sg]
Na ndö ti Internet, ala zia afoto ti ala wani nga na acommentaire so afa so ala yeke na apensé ti azo ti mitele.
Slovenian[sl]
Na socialnih omrežjih objavljajo svoje fotografije in komentarje, ki so nespodobni za duhovno naravnane ljudi.
Samoan[sm]
E latou te tuuina o latou ata ma faamatalaga e lē talafeagai mo tagata faaleagaga i luga o auala e fesootaʻi ai i le Initaneti.
Shona[sn]
Mapikicha avo nemashoko avanoisa pamasocial network zvinoratidza mafungiro enyika.
Songe[sop]
Bangi mbele bifwatulo byabo ku Internete na kufunda myanda ayilesha’shi be na binangu bya ku mbidi.
Albanian[sq]
Ata postojnë në rrjete sociale fotografi ku kanë dalë vetë ose komente që nuk u kanë hije shërbëtorëve të Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
Den e go tapu Internet fu poti fowtow fu densrefi nanga boskopu di e sori taki den abi a denki fu grontapu.
Swati[ss]
Lamanye afaka titfombe tawo etinhlelweni tekuchumana aphindze asho tintfo letikhombisa kucabanga kwalelive.
Southern Sotho[st]
Lifoto tseo ba bang ba li behang Inthaneteng le lintho tseo ba li ngolang, li bontša hore ha ba nahane lintho ka tsela eo Jehova a nahanang ka eona.
Swedish[sv]
De lägger upp bilder på sig själva och kommentarer som är helt olämpliga för en andlig människa.
Swahili[sw]
Maelezo na picha wanazoweka kwenye mitandao ya kijamii zinafunua kwamba hawana hali nzuri ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Wengine wametia kwenye site za Enternete za kupashana habari picha zao wenyewe na maelezo yenye kuonyesha mawazo yao ya kimwili.
Tetun Dili[tdt]
Balu tan tau sira-nia foto no tau komentáriu iha média sosiál neʼebé hatudu hakarak isin nian.
Telugu[te]
మరికొంతమంది లోకస్థుల ఆలోచనల్ని ప్రతిబింబించే ఫోటోలను, కామెంట్లను సోషల్ మీడియాలో పోస్టు చేశారు.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከኣ፡ ኣብ ማሕበራዊ መራኸቢታት ዚልጥፍዎ ስእልታትን ዚህብዎ ሓሳባትን ስጋዊ ኣተሓሳስባ ዜንጸባርቕ እዩ።
Tagalog[tl]
Nagpo-post sila ng mga picture nila sa social media at nagko-comment na para bang hindi sila mga Kristiyano.
Tetela[tll]
Akina mbidjaka lo réseaux sociaux foto yawɔ ndo kɔmatɛrɛ yɛnya dia vɔ wekɔ la tokanyi ta lo demba.
Tswana[tn]
Ba tsenya dinepe tsa bone e bile ba kwala dilo mo Internet tse di sa tshwaneleng batho ba ba ineetseng mo go Jehofa.
Tongan[to]
Kuo pousi ‘e he ni‘ihi ‘a honau ngaahi tā pea ‘oatu ai ‘a e fakamatala ‘i he mītia fakasōsialé ‘a ia ‘oku fakae‘a ai ‘enau fakakaukau fakakakanó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki aŵika vithuzi vawu pa intaneti ndi kulembapu mazu ngo ngalongo kuti ŵe ndi maŵanaŵanu nga charu.
Tonga (Zambia)[toi]
Balatuma mafwoto aabo alimwi akulemba zintu aa intaneti iziteeleli kubantu basimide kumuuya.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa paginaʼik bʼa Internet, wa xyawe kʼe spotoʼe ma yaljelik mi lekuk bʼa june maʼ takʼanxa.
Papantla Totonac[top]
Mawakakgo xfotoskan kredes sociales chu anta lichuwinankgo tuku ni xliwanat kstalanina Cristo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim ol poto na raitim ol tok long ol sosel netwok we i no stret long ol Kristen i mas mekim.
Turkish[tr]
Sosyal medyada ruhi düşünüşlü birinin paylaşmayacağı fotoğraflar paylaşıyor ve yorumlar yazıyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wana eka social media va veka swifaniso ni ku tsala marungula lama kombisaka langutelo ra misava.
Tatar[tt]
Җитмәсә, алар аннары социаль челтәрләрдә үз фотоларын куя һәм урынсыз комментарийлар калдыра.
Tuvalu[tvl]
E faka‵pa ne latou a ata o latou eiloa kae fai manatu ki ei i luga i te itaneti telā e se mata ‵tau ki tino faka-te-agaga.
Twi[tw]
Ebinom nso de wɔn mfoni ne nsɛm a ɛmfata Kristofo gu sohyial media so.
Tzeltal[tzh]
Ya smoesik ta Internet sfotoik, sok yan-nax te bin ya stsʼibayik tey-a te ma snujpʼuk jich ya spas te machʼa lek ay te schʼuunel yoʼtane.
Urhobo[urh]
Ayen phiẹ ifoto vẹ erharhe eta phiyọ intanẹti.
Uzbek[uz]
Ularning ijtimoiy tarmoqda joylashtirgan suratlari va sharhlari ma’naviy insonlarga xos emas.
Vietnamese[vi]
Trên mạng xã hội, họ đăng ảnh của mình và những bình luận phản ánh tinh thần thế gian.
Wolaytta[wal]
Eti Intternneetiyan wottiyo eta pootoynne eti xaafiyoobay Kiristtaanetussi bessennaba.
Waray (Philippines)[war]
Nagpu-post hira hin ira mga piktyur ngan nagkukomento ha social media nga nagpapakita han ira unudnon nga panhunahuna.
Xhosa[xh]
Iifoto zawo nezinto azibhala kwiiwebhsayithi zokuncokola ziyayiphika into yokuba ngabakhonzi bakaYehova.
Mingrelian[xmf]
თინეფ თიცალ სურათეფს დო პოსტეფს გედვანა სოციალურ ქსელეფს, მუნერით ქრისტიანს ვასქვანს.
Yoruba[yo]
Àwọn míì máa ń gbé fọ́tò àtàwọn ọ̀rọ̀ tí kò yẹ ọmọlúàbí sórí ìkànnì àjọlò.
Cantonese[yue]
而有啲人就将唔符合基督徒身份嘅相片同评论放喺社交网站上。
Isthmus Zapotec[zai]
Rudxiibacabe foto stícabe lu red social ne rucaacabe comentariu ni rusihuinni cadi nácacabe ti binni espiritual.
Zande[zne]
I namaa agu asurayo ku rogo Internet arẽnga ya na kini keke agu apai rogoho nayugo kina gu gayo aberã nga ga borose.