Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият който изстене ще съжалява адски много.
Czech[cs]
Kdo příště zavzdychá, bude toho velice litovat.
Danish[da]
Den næste mand, der stønner, vil fortryde det meget.
German[de]
Dem Nächsten, der stöhnt, wird es sehr Leid tun.
Greek[el]
Ο επόμενος που θα βογγήξει θα το μετανιώσει πικρά.
English[en]
The next man who moans is going to be very sorry.
Spanish[es]
El próximo que lloriquee, lo lamentará el resto de su vida.
Finnish[fi]
Seuraava vaikertaja saa katua katkerasti.
Hebrew[he]
האדם הבא שיאנח יצטער מאוד על מעשיו.
Croatian[hr]
Uhvatim li još nekoga da stenje, taj se neće dobro provesti.
Icelandic[is]
Næsti mađur sem stynur fær ađ kenna á ūví.
Italian[it]
Il prossimo che geme se ne pentirà amaramente.
Portuguese[pt]
O próximo que gemer vai se arrepender. 1!
Romanian[ro]
Primul care geme o să regrete.
Slovak[sk]
Kto ešte zavzdychá, ten si to riadne odserie.
Serbian[sr]
Uhvatim li još nekog da stenje, taj se neće dobro provesti.
Swedish[sv]
Näste man som stönar kommer att få ångra det.
Turkish[tr]
İnleyecek bir sonraki adam bundan çok pişman olacak.