Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sorte der lever i diaspora fremførte det synspunkt at Afrika er grundlaget for deres etniske og kulturelle identitet og at det derfor er omkring Afrika de har i sinde at genopbygge deres enhed.
German[de]
Schwarze, die in der Diaspora leben, brachten zum Ausdruck, daß die Wurzeln ihrer ethnischen und kulturellen Identität in Afrika zu suchen seien und sie daher zu einer Einheit mit Afrika als Mittelpunkt gelangen wollten.
Greek[el]
Οι Μαύροι της Διασποράς εξέφρασαν την άποψι ότι η Αφρική είναι το θεμέλιο της εθνικής και πολιτιστικής τους ταυτότητος, κι έτσι γύρω από την Αφρική προσδοκούν να ξαναχτίσουν την ενότητά τους.
English[en]
Black peoples in the Diaspora expressed the view that Africa is the foundation of their ethnic and cultural identity, and so it is around Africa that they intend to rebuild their unity.
Spanish[es]
Los pueblos negros de la Diáspora expresaron el punto de vista de que África es el cimiento de su identidad étnica y cultural, y por lo tanto es en torno del África que se proponen construir su unidad.
French[fr]
Les Noirs de la Diaspora ont fait savoir que leur identité ethnique et culturelle était en Afrique, de sorte qu’ils comptaient rebâtir leur unité autour d’elle.
Italian[it]
I popoli negri della Diaspora espressero l’opinione che l’Africa è il fondamento della loro identità etnica e culturale, ed è in Africa che essi intendono ricostruire la loro unità.
Japanese[ja]
ディアスポラの黒色人種の述べたところによると,アフリカは彼らの民族的,文化的独自性の基盤であるので,彼らは再びアフリカ周辺に団結することを考えています。
Korean[ko]
‘디아스포라’ 즉 흩어져 있는 흑인들은 ‘아프리카’를 그들의 인종적, 문화적인 신원의 근거지라고 생각하기 때문에 ‘아프리카’를 중심으로 다시 연합하려고 한다.
Dutch[nl]
De zwarte bevolkingsgroepen in de „Diaspora” uitten de zienswijze dat Afrika de wortel is van hun volkenkundige en culturele identiteit, en dat zij daarom ook rond Afrika aan het herwinnen van hun eenheid willen werken.
Portuguese[pt]
Os povos negros da Diáspora expressaram o conceito de que a África é o alicerce de sua identidade cultural e étnica, e, assim, é em torno da África que tencionavam reerguer sua unidade.
Swedish[sv]
De svarta folkgrupperna i diasporan gav uttryck åt uppfattningen att Afrika är grunden för deras etniska och kulturella identitet och att det därför är kring Afrika de ämnar återuppbygga sin enhet.
Ukrainian[uk]
Чорні люди Діаспори висловлювали погляд, що Африка є основа їхньої племінної і культурної тотожности, і отже це навколо Африки їхня ціль є відбудувати своє з’єднання.