Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til EU's direktiv (98/44/EF) om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser og de retlige udfordringer, som Nederlandenes regering står overfor,
German[de]
D. unter Hinweis auf die EU-Richtlinie zum rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen (98/44/EG) und die rechtlichen Einwendungen, welche die Regierung der Niederlande hierzu erhoben hat,
Greek[el]
Δ. έχοντας υπόψη την κοινοτική οδηγία σχετικά με τη νομική προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (98/44/ΕΟΚ) και τα νομικά προβλήματα που τέθηκαν από την κυβέρνηση των Κάτω Χωρών,
English[en]
D. having regard to the EU Directive on the legal protection of biotechnological inventions (98/44/EC), and the legal challenges posed by the government of The Netherlands,
Spanish[es]
D. Vista la Directiva comunitaria relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas (98/44/CEE) y los problemas jurídicos suscitados por el Gobierno de los Países Bajos,
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon bioteknologisten keksintöjen oikeudellista suojaa koskevan yhteisön direktiivin (98/44/EC) ja Alankomaiden hallituksen esille ottamat oikeudelliset ongelmat,
French[fr]
D. vu la directive communautaire relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques (98/44/CEE) et les problèmes juridiques soulevés par le gouvernement des Pays-Bas,
Italian[it]
D. visti la direttiva comunitaria relativa alla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (98/44/CEE) e i problemi giuridici sollevati dal governo dei Paesi Bassi,
Dutch[nl]
D. gezien de communautaire richtlijn inzake de juridische bescherming van biotechnologische uitvindingen (98/44/EEG) en de juridische problemen die door de Nederlandse regering aan de orde zijn gesteld,
Portuguese[pt]
D. Considerando a Directiva UE sobre a protecção jurídica das invenções biotecnológicas (98/44/CE) e os problemas jurídicos colocados pelo Governo dos Países-Baixos,
Swedish[sv]
D. Gemenskapsdirektivet om rättsligt skydd för bioteknologiska uppfinningar (98/44/EEG) och de juridiska problem som tagits upp av den nederländska regeringen.